Seb'rapa Jauh Ku Melangkah - Lin-Manuel Miranda перевод на русский

Seb'rapa Jauh Ku Melangkah

Telah lama kutatap tepian air
Sejak dari dahulu tanpa tahu mengapa
Andai ku bisa jadi sempurna
Kutelah mencoba tapi selalu kembali lagi

Setiap tindakan setiap langkahku
Setiap jalanku semua kembali
Ke tempat yang tak dapat ku tuju
Walau ku rindu

Horizon seakan memanggil diriku
Tak ada yang tahu seberapa jauh
Jika angin laut membawaku berlayar
Hatiku sadar
Entahlah seberapa jauh ku melangkah

Ku tahu semua di pulau ini
Nampak begitu bahagia seperti yang diharapkan
Aku tahu semuanya sudah punya peran masing-masing
Biarlah ku dengan peranku

Bangga memimpin membuat kita kuat
Ku bisa saja ikut yang ada
Tapi suara hatiku berkata lain
Apa yang salah

Lihat cahya di laut itu menyilaukan
Tak ada yang tahu kuat sinarnya
Dan bagaikan memanggil namaku temukanku
Biar ku tahu apa disana terlewatikah

Horizon seakan memanggil diriku
Tak ada yang tahu seberapa jauh
Jika angin laut membawaku berlayar
Seberapa jauh ku melangakah

Как далеко мне идти

Я долго смотрел на кромку воды
С давних пор, сам не зная, почему
Если бы я мог быть совершенным
Я пытался, но всегда возвращался вновь

Каждое действие, каждый мой шаг
Каждый мой путь – всё ведёт назад
К той черте, что мне не перейти
Хоть я и рвусь туда

Горизонт словно манит меня
Никто не знает, как он далёк
Если ветер морской унесёт мой челнок
Сердце моё поймёт
Кто знает, как далеко я зайду

Я знаю, все на острове моём
Так счастливы, как и должно быть
Я знаю, у каждого здесь своя роль
Пусть и я свою исполню роль

Гордо вести за собой – это нас укрепит
Я мог бы просто плыть по течению
Но голос сердца твердит мне иное
Что же не так?

Смотри, как слепит свет на воде
Никто не знает, как он силён
И словно зовёт он меня: "Найди меня!"
Дай мне узнать, что там, не упустил ли я?

Горизонт словно манит меня
Никто не знает, как он далёк
Если ветер морской унесёт мой челнок
Как далеко я зайду?