Toma de Tierra - Maui перевод на французский

Toma de Tierra

No, no quiero llevar prejuicios
Colgando de mis orejas ni cerrojos en los ojos.
No quiero evadir el antojo ni tatuarlo
Entre mis cejas pero si me dejas seré como soy.
No, no quiero llenar mi cabeza con
Miles de abejas ni de miel cubrir tu ombligo.
No quiero lucir el abrigo,
Sin haber tirao de la madeja solo si me dejas seré como soy.
No te preocupes por mí ni me declares la
Guerra, que tengo toma de tierra y ganas de porvenir.
No te preocupes por mí ni me declares la guerra
Que tengo toma de tierra y flores en mi jardín.
No, no quiero ensuciar mi boca con
Chismes y quejas y después infusión de enojo.
No pondré mis pies en remojo hasta sentir que
Las ganas se alejan solo si me dejas seré como soy.
No, no quiero encerrar mis ideas entre
Rejas ni de piedras llenar tus bolsillos.
No quiero esperar en pasillos ni creerme
Todas tus moralejas solo si me dejas seré como soy.
No te preocupes por mí,
Ni me declares la guerra que tengo
Toma de tierra y ganas de porvenir.
No te preocupes por mí,
Ni me declares la guerra que tengo toma de tierra y
Flores en mi jardín, flores en mi jardín, y flores en mi jardín.

Prise de Terre

Non, je ne veux pas porter de préjugés
Accrochés à mes oreilles ni de serrures sur mes yeux.
Je ne veux pas éviter mon désir ni le tatouer
Entre mes sourcils, mais si tu me laisses, je serai comme je suis.
Non, je ne veux pas remplir ma tête de
Des milliers d'abeilles ni de miel pour recouvrir ton nombril.
Je ne veux pas porter le manteau,
Sans avoir tiré le fil, seulement si tu me laisses, je serai comme je suis.
Ne t'inquiète pas pour moi, ne me déclare pas la
Guerre, car j'ai une prise de terre et l'envie d'avenir.
Ne t'inquiète pas pour moi, ne me déclare pas la guerre
Car j'ai une prise de terre et des fleurs dans mon jardin.
Non, je ne veux pas salir ma bouche avec
Des ragots et des plaintes, puis une infusion de colère.
Je ne mettrai pas mes pieds dans l'eau jusqu'à ce que je sente
Que l'envie s'éloigne, seulement si tu me laisses, je serai comme je suis.
Non, je ne veux pas enfermer mes idées entre
Des barreaux ni remplir tes poches de pierres.
Je ne veux pas attendre dans les couloirs ni croire
Tous tes sermons, seulement si tu me laisses, je serai comme je suis.
Ne t'inquiète pas pour moi,
Ne me déclare pas la guerre, car j'ai
Une prise de terre et l'envie d'avenir.
Ne t'inquiète pas pour moi,
Ne me déclare pas la guerre, car j'ai une prise de terre et
Des fleurs dans mon jardin, des fleurs dans mon jardin, et des fleurs dans mon jardin.