Vivir en Rojo - Maui перевод на французский

Vivir en Rojo

Tratando de mirar donde nadie mira,
De ver lo que nadie ve,
Voy andando distraída.
Imaginando la voz de quien nadie vio.
Apostando todo por nada,
Voy oliendo melodías,
Caminando ensimismada.

Para vivir en rojo o morir en gris,
No tengo rumbo ni guía.
Y corro por el alambre,
Perseguida por mis días.
Le, ré, le, re, le le...

Por acariciar el perfume que nadie probó,
Trató de olvidar cosas
Que de sobras ya sabía
Y así voy deshojando alegrías,
Tratando de encontrar
Aquello que no se esconde,
Lo que está sin bautizar.

Así voy deshojando alegría,
Tratando de encontrar,
Aquello que no se esconde,
Lo que está sin bautizar para yo,
Para yo ponerle nombre.
Le ré, le ré, le le le...

Para vivir en rojo o morir en gris,
No tengo rumbo ni guía,
Sólo corro por el alambre,
Perseguida por mis días.
Le ré, le ré, le le...

Vivre en rouge

J'essaie de regarder où personne ne regarde,
De voir ce que personne ne voit,
Je marche distraite.
Imaginant la voix de celui que personne n'a vu.
Parie tout pour rien,
Je sens les mélodies,
Marchant absorbée.

Pour vivre en rouge ou mourir en gris,
Je n'ai ni direction ni guide.
Et je cours sur le fil,
Poursuivie par mes jours.
Le, ré, le, re, le le...

Pour caresser le parfum que personne n'a goûté,
J'ai essayé d'oublier des choses
Que je savais déjà par cœur
Et ainsi je dépétaille les joies,
Essayant de trouver
Ce qui ne se cache pas,
Ce qui est sans baptême.

Ainsi je dépétaille les joies,
Essayant de trouver,
Ce qui ne se cache pas,
Ce qui est sans baptême pour moi,
Pour que je lui donne un nom.
Le ré, le ré, le le le...

Pour vivre en rouge ou mourir en gris,
Je n'ai ni direction ni guide,
Je cours seulement sur le fil,
Poursuivie par mes jours.
Le ré, le ré, le le...