Текст и перевод песни Mauli - 93 Till Infinity

93 Till Infinity

Wo ich herkomme hat man sich gebattlet statt zu streiten
Jeden Tag am Corner, ja die Messages verbreiten
Nein ich konnte mir nie ein Semesterticket leisten
Von Essen ganz zu schweigen
Ich bin schwarzgefahren um auf Jams etwas zu reißen
Beatboxen und Breaken, Freestylen und Sprayen
24/7 mir kann niemand etwas erzählen
10 fertige Alben keins wurde released
Ich war lieber broke statt ein Teil der Industrie
Ja Anerkennung in der Szene ist so wenig wert
Ich scheiße auf den Echo für mein Lebenswerk
Ganz normal, dass sich Wut langsam aufstaut
Wenn man trotzalledem in der Juice niemals auftaucht
Ich hatte doch Reimgebilde mit mehr als einer Silbe
Da hat man sich auf Platin Platten noch nichts eingebildet
Teil von etwas Großem niemals vom System
Doch das Game wollte den Teacher nicht verstehen

93 til infinity yeah
Ich bleib für immer real fick die Industrie ey
Damals hätte mir ein Danke schon gereicht
Bald bin ich am Start, dann tut es euch leid

Ich hab zum Malen nie ein Messer mitgenommen
Jedes Tag war es mir wert auf die Fresse zu bekommen
Denn Malen war meine Liebe und die Farben meine Bibel
Aber Anerkennung zahlte keine Miete
Ich kenne jeden aus dem Showgeschäft von früher
Boulevard Bou und ich waren so etwas wie Brüder
Ein Jahr später war er fame und ich unbekannt
Und aufeinmal ruft er nicht mehr zum Geburtstag an
Heute ist es für die Freundschaft zwischen uns zu spät
Und wir ignorieren uns so gut es geht
Du hast dues gepaid? wo ist dann dein Feature mit mir?
Seit 21 Jahren nichts zu verlieren ja

LG TWELF.NET!

93 Till Infinity

Là où je viens, on se battait plutôt que de se disputer
Chaque jour au coin de la rue, oui, on diffusait des messages
Non, je n'ai jamais pu me permettre un billet d'étudiant
Sans parler de la nourriture
J'ai voyagé clandestinement pour faire un peu de bruit aux jams
Beatbox, breakdance, freestyle et graffitis
24h/24, personne ne peut me dire quoi que ce soit
10 albums prêts, aucun n'a été sorti
J'ai préféré être fauché plutôt que de faire partie de l'industrie
Oui, la reconnaissance dans la scène ne vaut pas grand-chose
Je m'en fiche de l'Echo pour mon œuvre
C'est normal que la colère s'accumule lentement
Quand on n'apparaît jamais dans Juice malgré tout
J'avais pourtant des rimes avec plus d'une syllabe
À l'époque, on ne se prenait pas la tête avec les disques de platine
Faire partie de quelque chose de grand, jamais du système
Mais le jeu ne voulait pas comprendre l'enseignant

93 til infinity yeah
Je reste réel pour toujours, je te fiche l'industrie, mec
À l'époque, un merci aurait suffi
Bientôt je serai là, alors tu regretteras

Je n'ai jamais emporté de couteau pour peindre
Chaque jour, ça valait le coup de me faire frapper
Car la peinture était mon amour et les couleurs ma bible
Mais la reconnaissance ne payait pas le loyer
Je connais tout le monde du show business d'avant
Boulevard Bou et moi, on était comme des frères
Un an plus tard, il était célèbre et moi inconnu
Et tout d'un coup, il ne m'appelle plus pour mon anniversaire
Aujourd'hui, il est trop tard pour l'amitié entre nous
Et on s'ignore autant que possible
Tu as payé ta dette ? Alors où est ton featuring avec moi ?
Depuis 21 ans, je n'ai rien à perdre, oui

LG TWELF.NET!