Текст и перевод песни Mauli - Detox

Detox

Ich tu dir gut, haben sie gesagt
Und sie kennen dich
Ich dachte, uns kann niemand was
Doch du veränderst dich
All deinen neuen Freunden bist du egal
Sie hängen mit dir rum, solange du bezahlst
Ich kann dich so nicht sehen
Ich muss weg von dir
Bevor ich den Respekt verlier′
Doch du brennst in mir

Ich war nur mit dir
Dacht', ich würd′ es immer bleiben
Doch hab' mich überdosiert
Denn ich musste übertreiben
Jetzt sag' ich dir
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich

Ich musste raus
Ging kalt in den Entzug
Zwei Jahre keine Juice
Kein Interview mit Rooz
Ich hör′ von allen Seiten:
"Du hängst nur noch in den Clubs"
Jetzt kannst du es dir leisten
Teures Puder, teure Luft
Ich hör′ tagelang Musik
Von Gruppen, die es schon seit zwanzig Jahren nicht mehr gibt
Mann, ich habe dich geliebt
Doch ich war dir zu verkopft
Und du warst mir zu nai-i-i-iv

Ich war nur mit dir
Dacht', ich würd′ es immer bleiben
Doch hab' mich überdosiert
Denn ich musste übertreiben
Jetzt sag′ ich dir
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich
Entgifte mich, entgifte mich, entgifte mich

Désintoxication

Ils ont dit que je te faisais du bien
Et ils te connaissent
Je pensais que personne ne pouvait nous faire de mal
Mais tu changes
Tes nouveaux amis ne se soucient pas de toi
Ils traînent avec toi tant que tu payes
Je ne peux pas te voir comme ça
Je dois m'éloigner de toi
Avant de perdre le respect
Mais tu brûles en moi

Je n'étais qu'avec toi
Je pensais que je le serais toujours
Mais j'ai fait une overdose
Parce que je devais exagérer
Maintenant, je te dis
Désintoxique-moi, désintoxique-moi, désintoxique-moi
Désintoxique-moi, désintoxique-moi, désintoxique-moi
Désintoxique-moi, désintoxique-moi, désintoxique-moi
Désintoxique-moi, désintoxique-moi, désintoxique-moi

J'ai dû partir
Je suis entrée en sevrage froid
Deux ans sans juice
Pas d'interview avec Rooz
J'entends de tous côtés :
"Tu ne traînes que dans les clubs"
Maintenant, tu peux te le permettre
De la poudre chère, de l'air cher
J'écoute de la musique pendant des jours
De groupes qui n'existent plus depuis vingt ans
Mec, je t'aimais
Mais j'étais trop dans ma tête
Et tu étais trop naïf-f-f-f

Je n'étais qu'avec toi
Je pensais que je le serais toujours
Mais j'ai fait une overdose
Parce que je devais exagérer
Maintenant, je te dis
Désintoxique-moi, désintoxique-moi, désintoxique-moi
Désintoxique-moi, désintoxique-moi, désintoxique-moi
Désintoxique-moi, désintoxique-moi, désintoxique-moi
Désintoxique-moi, désintoxique-moi, désintoxique-moi