Текст и перевод песни Mauli - Geheimrezept

Geheimrezept

Ma-MaMaMa

Wenn du willst, dass es klappt
Nimm es mit in dein Grab
Wem willst du dich anvertrauen?
Guck dich um, alle dumm
Wenn du willst, dass es klappt
Nimm ein Stift und ein Blatt
Und am wichtigsten:
Sag niemandem etwas

Verlass dich nur auf dich
Dann lassen dich die ander'n nicht im Stich

Nimm diesen Rat
Und nimm dir kein'n Rat
Wenn du willst, dass es klappt
Nimm es mit in dein Grab
Und sag nicht jedem Spast
Was für Pläne du hast
Denkst du irgendjemand
Wünscht dir irgendetwas
Mann, wenn du dich beklagst
Dann lenkst du dich nur ab
Schliess dich ein und dann plan'
Was muss keiner erfahr'n
Und wenn sie dir erzähl'n
Was sie denken zu wissen
Hab' kein schlechtes Gewissen
Lächle nett und vergiss es

Wenn du willst, dass es klappt
Nimm es mit in dein Grab
Wem willst du dich anvertrauen?
Guck dich um, alle dumm
Wenn du willst, dass es klappt
Nimm ein Stift und ein Blatt
Und am wichtigsten:
Sag niemandem etwas

Recette secrète

Ma-MaMaMa

Si tu veux que ça marche
Emporte-le dans ta tombe
À qui veux-tu te confier ?
Regarde autour de toi, tout le monde est stupide
Si tu veux que ça marche
Prends un stylo et une feuille
Et le plus important :
Ne dis rien à personne

Ne compte que sur toi-même
Alors les autres ne te laisseront pas tomber

Suis ce conseil
Et ne prends aucun conseil
Si tu veux que ça marche
Emporte-le dans ta tombe
Et ne dis pas à chaque idiot
Quels sont tes projets
Penses-tu que quelqu'un
Te souhaite quelque chose
Mec, si tu te plains
Alors tu te distrais juste
enferme-toi et planifie
Ce que personne ne doit savoir
Et s'ils te disent
Ce qu'ils pensent savoir
N'aie pas mauvaise conscience
Sourire gentiment et oublie

Si tu veux que ça marche
Emporte-le dans ta tombe
À qui veux-tu te confier ?
Regarde autour de toi, tout le monde est stupide
Si tu veux que ça marche
Prends un stylo et une feuille
Et le plus important :
Ne dis rien à personne