Текст и перевод песни Mauli - SORRY

SORRY

Egal wohin ich geh′
Fühlt es sich so an, als wär' mir irgendwas im Weg
Ich glaub′ die Vergangenheit
Holt mich langsam ein
Ich hab' sie ignoriert
Hätt am liebsten so getan, als wär es nie passiert
Obwohl wirklich jeder sieht
Wie es mir auf der Seele liegt
Denn ich weiß, so will ich nicht sein
Spielverderber 2 wird wohl nie erschein'n
Und auch, wenn ich weiß, wir sind so schnell nicht quitt
Mach′ ich den ersten Schritt

Ein paar von euch haben mir gedroht
Ein paar andere wünschen mir den Tod
Ich versteh′ doch, wie verletzt ihr seid (tut mir leid, tut mir leid)
Ein Teil von euch hat mich ausgelacht
Und ein anderer Teil nix mehr rausgebracht
Oh, es tut mir so unendlich leid (tut mir leid, tut mir leid)

Dass Humor nicht zwingend andere verletzt
Hat mir niemand beigebracht
Bitte verzeiht mir das
Und wir müssen keine besten Freunde werden
Aber ich würde mir wünschen, dass
Es euch irgendwann glücklich macht, wenn wir uns seh'n

Ein paar von euch haben mir gedroht (Turn up)
Ein paar andere wünschen mir den Tod
Ich versteh′ doch, wie verletzt ihr seid (tut mir leid, tut mir leid)
Ein Teil von euch hat mich ausgelacht
Und ein anderer Teil nix mehr rausgebracht
Oh, es tut mir so unendlich leid (tut mir leid, tut mir leid)

Ahh (tut mir leid, tut mir leid)
Ahh (tut mir leid, tut mir leid)
Ahh (tut mir leid, tut mir leid)
Oh, es tut mir so unendlich leid (tut mir leid, tut mir leid)

SORRY

Wherever I go
I feel like something's in my way
I guess it's the past
Slowly catching up
I ignored it
Would've loved to pretend it never happened
Though everyone can see
How much it weighs on me
'Cause I know I'm not who I wanna be
Spielverderber 2 will probably never come out
And even though I know we're not even
I'm taking the first step

Some of you threatened me
A few others wished I was dead
I can understand how hurt you are (I'm sorry, I'm sorry)
Some of you laughed at me
And others couldn't get a word out
Oh, I'm so, so sorry (I'm sorry, I'm sorry)

No one ever told me humor
Doesn't have to come at others' expense
Please forgive me for that
And we don't have to be best friends
But I would love to think
That someday it'll make you happy when you see me

Some of you threatened me (Turn up)
A few others wished I was dead
I can understand how hurt you are (I'm sorry, I'm sorry)
Some of you laughed at me
And others couldn't get a word out
Oh, I'm so, so sorry (I'm sorry, I'm sorry)

Ahh (I'm sorry, I'm sorry)
Ahh (I'm sorry, I'm sorry)
Ahh (I'm sorry, I'm sorry)
Oh, I'm so, so sorry (I'm sorry, I'm sorry)