Текст и перевод песни Mauli - SORRY

SORRY

Egal wohin ich geh′
Fühlt es sich so an, als wär' mir irgendwas im Weg
Ich glaub′ die Vergangenheit
Holt mich langsam ein
Ich hab' sie ignoriert
Hätt am liebsten so getan, als wär es nie passiert
Obwohl wirklich jeder sieht
Wie es mir auf der Seele liegt
Denn ich weiß, so will ich nicht sein
Spielverderber 2 wird wohl nie erschein'n
Und auch, wenn ich weiß, wir sind so schnell nicht quitt
Mach′ ich den ersten Schritt

Ein paar von euch haben mir gedroht
Ein paar andere wünschen mir den Tod
Ich versteh′ doch, wie verletzt ihr seid (tut mir leid, tut mir leid)
Ein Teil von euch hat mich ausgelacht
Und ein anderer Teil nix mehr rausgebracht
Oh, es tut mir so unendlich leid (tut mir leid, tut mir leid)

Dass Humor nicht zwingend andere verletzt
Hat mir niemand beigebracht
Bitte verzeiht mir das
Und wir müssen keine besten Freunde werden
Aber ich würde mir wünschen, dass
Es euch irgendwann glücklich macht, wenn wir uns seh'n

Ein paar von euch haben mir gedroht (Turn up)
Ein paar andere wünschen mir den Tod
Ich versteh′ doch, wie verletzt ihr seid (tut mir leid, tut mir leid)
Ein Teil von euch hat mich ausgelacht
Und ein anderer Teil nix mehr rausgebracht
Oh, es tut mir so unendlich leid (tut mir leid, tut mir leid)

Ahh (tut mir leid, tut mir leid)
Ahh (tut mir leid, tut mir leid)
Ahh (tut mir leid, tut mir leid)
Oh, es tut mir so unendlich leid (tut mir leid, tut mir leid)

DÉSOLÉE

Peu importe où je vais
J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'avancer
Je pense que le passé
Me rattrape lentement
Je l'ai ignoré
J'aurais aimé faire comme si cela ne s'était jamais produit
Bien que tout le monde puisse voir
À quel point cela me pèse sur le cœur
Parce que je sais que je ne veux pas être comme ça
Gamebreaker 2 ne sortira probablement jamais
Et même si je sais que nous ne sommes pas quittes si vite
Je fais le premier pas

Certains d'entre vous m'ont menacé
D'autres me souhaitent la mort
Je comprends à quel point vous êtes blessés (désolée, désolée)
Certains d'entre vous se sont moqués de moi
Et d'autres n'ont plus rien à dire
Oh, je suis tellement désolée (désolée, désolée)

Que l'humour ne blesse pas nécessairement les autres
Personne ne me l'a appris
S'il te plaît, pardonne-moi
Et nous n'avons pas besoin d'être les meilleurs amis
Mais j'aimerais que
Cela te rende heureux un jour de nous voir

Certains d'entre vous m'ont menacé (Turn up)
D'autres me souhaitent la mort
Je comprends à quel point vous êtes blessés (désolée, désolée)
Certains d'entre vous se sont moqués de moi
Et d'autres n'ont plus rien à dire
Oh, je suis tellement désolée (désolée, désolée)

Ahh (désolée, désolée)
Ahh (désolée, désolée)
Ahh (désolée, désolée)
Oh, je suis tellement désolée (désolée, désolée)