Текст и перевод песни Mauli - SORRY

SORRY

Egal wohin ich geh′
Fühlt es sich so an, als wär' mir irgendwas im Weg
Ich glaub′ die Vergangenheit
Holt mich langsam ein
Ich hab' sie ignoriert
Hätt am liebsten so getan, als wär es nie passiert
Obwohl wirklich jeder sieht
Wie es mir auf der Seele liegt
Denn ich weiß, so will ich nicht sein
Spielverderber 2 wird wohl nie erschein'n
Und auch, wenn ich weiß, wir sind so schnell nicht quitt
Mach′ ich den ersten Schritt

Ein paar von euch haben mir gedroht
Ein paar andere wünschen mir den Tod
Ich versteh′ doch, wie verletzt ihr seid (tut mir leid, tut mir leid)
Ein Teil von euch hat mich ausgelacht
Und ein anderer Teil nix mehr rausgebracht
Oh, es tut mir so unendlich leid (tut mir leid, tut mir leid)

Dass Humor nicht zwingend andere verletzt
Hat mir niemand beigebracht
Bitte verzeiht mir das
Und wir müssen keine besten Freunde werden
Aber ich würde mir wünschen, dass
Es euch irgendwann glücklich macht, wenn wir uns seh'n

Ein paar von euch haben mir gedroht (Turn up)
Ein paar andere wünschen mir den Tod
Ich versteh′ doch, wie verletzt ihr seid (tut mir leid, tut mir leid)
Ein Teil von euch hat mich ausgelacht
Und ein anderer Teil nix mehr rausgebracht
Oh, es tut mir so unendlich leid (tut mir leid, tut mir leid)

Ahh (tut mir leid, tut mir leid)
Ahh (tut mir leid, tut mir leid)
Ahh (tut mir leid, tut mir leid)
Oh, es tut mir so unendlich leid (tut mir leid, tut mir leid)

ИЗВИНИ

Куда бы я ни шел,
чувствую, что что-то мне мешает.
Думаю, прошлое
наконец настигает меня.
Я игнорировал его,
хотел сделать вид, будто ничего и не было.
Хотя все видят,
как это тяготит мою душу.
Ведь я знаю, я не хочу быть таким,
"Испорченный праздник 2" никогда не выйдет.
И даже если я знаю, что мы так быстро не расстанемся,
я делаю первый шаг.

Некоторые из вас угрожали мне,
другие желали мне смерти.
Я понимаю, как ты обижена (прости, прости).
Часть из вас смеялась надо мной,
а другая часть просто молчала.
Мне так бесконечно жаль (прости, прости).

Тому, что юмор не обязательно ранит других,
меня никто не учил.
Пожалуйста, прости меня за это.
И нам не нужно становиться лучшими друзьями,
но я бы хотел, чтобы
тебе когда-нибудь стало радостно, когда мы увидимся.

Некоторые из вас угрожали мне (Огонь!)
Другие желали мне смерти.
Я понимаю, как ты обижена (прости, прости).
Часть из вас смеялась надо мной,
а другая часть просто молчала.
Мне так бесконечно жаль (прости, прости).

Ах (прости, прости)
Ах (прости, прости)
Ах (прости, прости)
Мне так бесконечно жаль (прости, прости).