Текст и перевод песни Maurane Voyer feat. Fredo - Pa two lwen (feat. Fredo)

Pa two lwen (feat. Fredo)

Man sav ou pa two lwen
Kè ou ka véyé chimin mwen
Man té ni telman bagay pou diw avan ou pati
Man sav ou ka tann mwen
Kè ou ka kouté lapryiè mwen
Man té ké lé tann vwaw an dènié fwa mé ou pati

Téléfon lan sonnen yenki mové nouvel
Fijé an kabann kan man lé ripran sonmey
Di mwen kwè sé an mové rèv
Yo di mwen ou alé san soufrans ou pati an silans
Viennent la colère, le déni et quelques pleurs
On parle de cérémonie et de bouquets de fleurs
Sa ka fè tan pasé sa vré
Tan kè ou byen la ou yé pou mwen sa ké alé

Man sav ou pa two lwen
Kè ou ka véyé chimin mwen
Man té ni telman bagay pou diw avan ou pati
Man sav ou ka tann mwen
Kè ou ka kouté lapryiè mwen
Man té ké lé tann vwaw an dènié fwa mé ou pati

Dé souvenir ki pa ka brenen
An limyè ka kléré mwen
An labsens ki ka jennen
Dé souvenir ka fè mwen souri
Mèm si la vi ka kouri
Man ka sonjé lé fou rir
Dé souvenir ti brin two précis
Ki ka ba mwen limpresyon la vi mwen ka éclaircit
Dé souvenir an plus ki pa lé pâti piès
Man ka senti nou lwen dè plis an plis
Mé sa ké ay pas...

Man sav ou pa two lwen
Kè ou ka véyé chimin mwen
Man té ni telman bagay pou diw avan ou pati
Man sav ou ka tann mwen
Kè ou ka kouté lapryiè mwen
Man té ké lé tann vwaw an dènié fwa mé ou pati

Man sav ou pa two lwen
Kè ou ka véyé chimin mwen
Man té ni telman bagay pou diw avan ou pati
Man sav ou ka tann mwen
Kè ou ka kouté lapryiè mwen
Man té ké lé tann vwaw an dènié fwa mé ou pati

Man sav ou pa two lwen
Kè ou ka véyé chimin mwen
Man té ni telman bagay pou diw avan ou pati
Man sav ou ka tann mwen
Kè ou ka kouté lapryiè mwen
Man té ké lé tann vwaw an dènié fwa mé ou pati

Not Far Away (feat. Fredo)

I know you're not far away
That you watch over my path
I had so many things to tell you before you left
I know you are waiting for me
That you listen to my prayers
I didn't want to hear your voice for the last time, but you left

The phone rang with bad news
Lying in bed trying to go back to sleep
Tell me it's a bad dream
They tell me you're gone without suffering, you left in silence
Anger, denial and tears come
They talk about ceremonies and bouquets of flowers
It makes the time go by faster, it's true
As long as you're there for me, it will be okay

I know you're not far away
That you watch over my path
I had so many things to tell you before you left
I know you are waiting for me
That you listen to my prayers
I didn't want to hear your voice for the last time, but you left

Two memories that won't fade
A light that guides me
An absence that haunts
Two memories make me smile
Even though life goes by
I remember the laughing fits
Two memories, a little too precise
That give me the impression that my life is getting brighter
Two memories that won't go away
I feel us getting further and further apart
But that won't happen...

I know you're not far away
That you watch over my path
I had so many things to tell you before you left
I know you are waiting for me
That you listen to my prayers
I didn't want to hear your voice for the last time, but you left

I know you're not far away
That you watch over my path
I had so many things to tell you before you left
I know you are waiting for me
That you listen to my prayers
I didn't want to hear your voice for the last time, but you left

I know you're not far away
That you watch over my path
I had so many things to tell you before you left
I know you are waiting for me
That you listen to my prayers
I didn't want to hear your voice for the last time, but you left