Текст и перевод песни Maurane Voyer - AA1570 (Bonus Track)

AA1570 (Bonus Track)

Nou ja pèd twop tan, man pa lé pèd plis
Man pa lé rété pri adan an vié trap ka tué mwen piti a piti
Ou ni an pwoteksyon, sa instinctif mé
Pran gad pou pa fini mal, ne me ferme pas la porte
Sé pa lajol man lé viv

Nou testé diféran chimen, sa pa sèvi ayen donk
Tjembé mwen pa lanmen an nou chwazi tjè nou, an nou kwè an nou
Ou toujou réfléchi, mé sé lè pou aji
Alors brise ces chaînes, sors de ta prison elle te détruit

Lè nou ansanm la tè ka rété tounen
Tan ka défilé nou pa ka wè ayen
Mem si man sav ke man pou alé demen
Pran mwen an dé braw djeri tout penn an mwen

Lè nou ansanm la tè ka rété tounen
Tan ka défilé nou pa ka wè ayen
Mem si man sav ke man pou alé demen
Pran mwen an dé braw djeri tout penn an mwen

Sa vré ke nou compleks
Mé ou ka chèché préteks
Sa ké fini pa vex mwen
Sortons du contexte
Evitons les grands textes
Ce n'est pas du sexe, Ça va plus loin

J'ai tellement peur que tu oublies
Que tu abandonnes tous nos ressentis
Même si c'est tabou je le dis
Je rêve qu'on vive unis mais je serai si loin d'ici

Lè nou ansanm la tè ka rété tounen
Tan ka défilé nou pa ka wè ayen
Mem si man sav ke man pou alé demen
Pran mwen an dé braw djeri tout penn an mwen

Lè nou ansanm la tè ka rété tounen
Tan ka défilé nou pa ka wè ayen
Mem si man sav ke man pou alé demen
Pran mwen an dé braw djeri tout penn an mwen

AA1570 (Bonus Track)

We've wasted too much time, I want to waste no more
I don't want to stay trapped in this old trap that kills me little by little
You instinctively protect yourself, but
Be careful not to end up badly, don't close the door on me
I don't want to live in a cage

We've tried many different paths, nothing has worked
The key is not in the hands of fate, it's in ours, let's believe in ourselves
You always think too much, but it's time to act
Break those chains, get out of your prison, it's destroying you

When we're together, the world stops turning
Time passes, we don't notice
Even though I know I'll be gone tomorrow
Hold me in your arms, take all my pain away

When we're together, the world stops turning
Time passes, we don't notice
Even though I know I'll be gone tomorrow
Hold me in your arms, take all my pain away

We're complicated, true
But you can't keep making excuses
It will end up driving me crazy
Let's get out of context
Let's avoid the big speeches
This is not about sex, it's about something more

I'm so afraid that you'll forget
That you'll forget all that we've felt
Even if it's taboo, I'll say it
I dream of us together, but I'll be so far away

When we're together, the world stops turning
Time passes, we don't notice
Even though I know I'll be gone tomorrow
Hold me in your arms, take all my pain away

When we're together, the world stops turning
Time passes, we don't notice
Even though I know I'll be gone tomorrow
Hold me in your arms, take all my pain away