Текст и перевод песни Maurane Voyer - Doudou

Doudou

On passe notre temps a attendre demain
On craint nos sentiments
On a peur d'allez plus loin
Mais se soir tout sa changera car je reste avec toi
Sous les etoiles qui guideront nos pas
(Tululu Tululu)

Dit moi qu'on ira loin de tes problemes
La ou le bonheur et la paix se melent
Fé mwen confians o swé'a
Ou pé é connet' doulè é si délè ou ka ped fwa
Men ké toujou la pa pé
Doudou, chayé mwen epi vou
Ménè mwen doudou, ménè mweeeen

Epi vou doudou
Doudou, chayé mwen epi vou
Ménè mwen doudou, ménè mwen
Epi vou doudou
Alors viens faire ta valise
Viens vite c'est une surprise

On vivra d'amour et de rire la ou personne ne peux nous détruire
Fé mwen confians' o swé la ou péké connet doulé
(On a deja vu pire)
E si délè ou ka ped fwa en ké toujou la pa pé
Doudou chayé mwen epi vou ménè mwen doudou ménè mwen
Epi vou doudou
Doudou chayé mwen epi vou méné mwen doudou méné Mwen epi vou

E si jenmé ou pe di mwen vini chayé mwen en bra'w ohoh
Ja ni longtemps qué vou et mwen ka attenn'
Pou nou ecri' listwa nou owohoho Si ou désidé vwayajé fok ou seten di sa ou lé
Pa ni plas pou dout la vie a two kout
Mwen ja paré bébé pou nou chapé
Tululu

Teddy Bear

We spend our time waiting for tomorrow
We fear our feelings
We're afraid to go any further
But tonight it will all change because I'm staying with you
Under the stars that will guide our steps
(Tululu Tululu)

Tell me that we'll go far from your problems
Where happiness and peace meet
Have confidence in me, my love
You may know pain and sorrow, but if you ever lose hope
I'll always be there, love
Teddy bear, love me and take me
Take me, my teddy bear, take meeeee

And take me, teddy bear
Teddy bear, love me and take me
Take me, my teddy bear, take me
And take me, teddy bear
So come and pack your bags
Come on, it's a surprise

We'll live on love and laughter where no one can destroy us
Have confidence in me, my love, where you will know no pain
(We've already seen worse)
And if you ever lose hope, I'll always be there, love
Teddy bear, love me and take me, take me, my teddy bear, take me
And take me, teddy bear
Teddy bear, love me and take me, take me, my teddy bear, take meeee

And if ever you can tell me to come and hold me in your arms, ohoh
You and I have been waiting for so long
To write our own story owohoho If you decide to travel, you have to know what you want
There is no room for doubt, life is short
I'm ready, baby, for us to escape
Tululu