Текст и перевод песни Maurane Voyer - Lit 2 places

Lit 2 places

San palé, san triché, Sans penser...
An nou fèy tou lé dé
Lesansyel sé kè nou pé ké séparé ...
Jistan soley lévé

Et s'il y a trop de bruits dehors
Fais mon cœur battre plus fort
Trop longtemps qu'on attend pour se voir
Mais dis-moi pourquoi pas ce soir?!
Viens
Pa ni piès dout, An sériè,
Nou dé sa évidan

Toi et moi c'est possible, ouh
J'ai un lit 2 places, ouh
Deux âmes imprévisibles, ouh, laisseront leurs traces
Sur chaque parcelle de chaque oreiller
Pas besoin de plus d'espace
Toi et moi c'est possible, ouh
J'ai un lit 2 places, ouh, ouh ...

Man pa lé dram
Man pa lé nenyen adan zyé ka koulé pou ayen
Si ou dako épi mwen
Nou pé fè on bel chimen tou lé dé
Yenki tou lé dé

Et s'il y a trop de bruits dehors
Fais-moi vibrer bien plus fort
Trop longtemps qu'on veut vivre notre histoire
Alors écrivons-là ce soir et ...
Viens

Pa ni piès dout, An sérié
Nou dé sa évidan

Toi et moi c'est possible, ouh
J'ai un lit 2 places, ouh
Deux âmes imprévisibles, ouh, laisseront leurs traces
Sur chaque parcelle de chaque oreiller
Pas besoin de plus d'espace
Toi et moi c'est possible, ouh
J'ai un lit 2 places, ouh, ouh ...

Toi et moi c'est possible,
J'ai un lit 2 places,
Deux âmes imprévisibles, laisseront leurs traces
Toi et moi c'est possible
J'ai un lit 2 places

Toi et moi c'est possible, ouh
J'ai un lit 2 places, ouh
Deux âmes imprévisibles, ouh, laisseront leurs traces
Sur chaque parcelle de chaque oreiller
Pas besoin de plus d'espace
Toi et moi c'est possible, ouh
J'ai un lit 2 places, la la la la ...

Two Person Bed

Without speaking, without pretending, Without thinking...
Let us make love the both of us.
The most important thing is that we cannot be separated...
Until the sun rises.

And if there is too much noise outside
Make my heart beat faster.
We have been waiting too long to see each other
But tell me, why not this evening?!
Come
There is no doubt, seriously,
The two of us is obvious

We can, you and I, oh.
I have a two-person bed, oh.
Two unpredictable souls, oh, will leave their traces.
On each and every pillow.
No need for more space.
We can, you and I, oh.
I have a two-person bed, oh, oh...

I don't want drama
I don't want tears to fall from my eyes for nothing.
If you agree with me,
We can make a beautiful journey together.
Just the two of us.

And if there is too much noise outside
Make me tremble much more.
We have been wanting to live our story for too long.
So, let's write it this evening and...
Come

There is no doubt, seriously,
The two of us is obvious.

We can, you and I, oh.
I have a two-person bed, oh.
Two unpredictable souls, oh, will leave their traces.
On each and every pillow.
No need for more space.
We can, you and I, oh.
I have a two-person bed, oh, oh...

We can, you and I
I have a two-person bed
Two unpredictable souls, will leave their traces
We can, you and I
I have a two-person bed

We can, you and I, oh.
I have a two-person bed, oh.
Two unpredictable souls, oh, will leave their traces.
On each and every pillow.
No need for more space.
We can, you and I, oh.
I have a two-person bed, la la la la...