Avoir A Anvers Un Endroit - Maurane перевод на немецкий

Avoir A Anvers Un Endroit

Surtout garde-toi bien de dire où l'on va
Les gens pourraient parler parce qu'eux ne partent pas
Par tous les dieux, nous maudire et changer notre loi
Toi et moi.

Et nos rêves
Et notre paire de draps
Notre repère: avoir à Anvers un endroit {x2}

Surtout, sur la valise, n'indique pas nos noms
Car sans un seul unique béni point de pardon
Les gens ne savent que juger les bonheurs validés
Sur carte d'identité.

Et nos rêves
Et notre paire de draps
Notre repère: avoir à Anvers un endroit

Surtout quand nous rions
N'explique pas pourquoi
Nous n'avons ni argent, ni pouvoir
Rien de tout ça.
Si, en flagrant délit d'amour
Nous sommes pris
Tant pis, plaidons la folie!

Et nos rêves
Et notre paire de draps

Notre repère: avoir à Anvers un endroit.

Einen Ort in Antwerpen haben

Vor allem, verrate niemals, wohin wir gehen
Die Leute würden reden, denn sie bleiben ja doch
Bei allen Göttern, uns verfluchen und unser Gesetz ändern
Dich und mich.

Und unsere Träume
Und unser Paar Laken
Unser Zufluchtsort: einen Ort in Antwerpen haben {x2}

Vor allem, schreib nicht unsere Namen auf den Koffer
Denn ohne einen einzigen gesegneten Punkt keine Vergebung
Die Leute können nur Glück beurteilen, wenn es bestätigt ist
Auf dem Ausweis.

Und unsere Träume
Und unser Paar Laken
Unser Zufluchtsort: einen Ort in Antwerpen haben

Vor allem, wenn wir lachen
Erklär nicht, warum
Wir haben kein Geld, keine Macht
Nichts davon.
Wenn wir auf frischer Tat der Liebe
Erwischt werden
Dann eben, plädieren wir für Wahnsinn!

Und unsere Träume
Und unser Paar Laken

Unser Zufluchtsort: einen Ort in Antwerpen haben.