Текст и перевод песни Maurane - Bleue - Live 2004
Bleue...
Синяя...
J'étais
celle
qu'ils
aimaient
fort
Я
была
той,
которую
так
любили
Bleue...
Синяя...
J'étais,
je
suis
encor...
Я
была,
я
всё
ещё...
Bleue...
Синяя...
Vais-je
garder
l'éclat,
l'or?
Сохраню
ли
я
блеск,
золото?
Mes
chagrins
d'automne
d'alors?
Мои
осенние
печали
тех
времен?
Mes
danses
de
pluie
au
dehors?
Мои
танцы
под
дождём
на
улице?
Bleue...
Синяя...
Mais
les
neiges
se
font
rares.
Но
снег
становится
редкостью.
Toutes
mes
saisons
s'égarent
Все
мои
времена
года
теряются
Chauds...
les
courats
qui
nous
séparent
Жаркие...
дворы,
что
нас
разделяют
Glacées...
vos
colères
de
hasard
Ледяные...
твои
случайные
гневы
Devant
se
défait
notre
histoire
Перед
нами
распадается
наша
история
Pourquoi
m'êtes-vous
infidèles?
Почему
ты
мне
неверен?
Vous
plantez
de
l'acier
dans
mes
ailes
Ты
втыкаешь
сталь
в
мои
крылья
Rappelez-vous
de
la
tour
de
Babel!
Вспомни
о
Вавилонской
башне!
Nous
sommes
liées
d'éternel.
Мы
связаны
навечно.
Bleue...
Синяя...
Mais
la
mer
touche
la
mort
Но
море
касается
смерти
Bleue...
Синяя...
N'est
plus
de
mon
ressort
Больше
не
в
моей
власти
Bleue...
Синяя...
J'ai
tremblé
de
tous
mon
corps
Я
дрожала
всем
телом
Il
faudrai
m'entendre
d'abord
Мне
нужно
сначала
услышать
себя
Pour
s'aimer
et
rêver
encore.
Чтобы
любить
и
мечтать
снова.
Оцените перевод
1
Toutes les mamas
2 La poupée
3 Chanson De L'autruche
4 Tu es mon autre
5 Les yeux fermés (Amouramour)
6 Tant d'amour qui se perd
7 L'un Pour L'autre
8 Désillusionniste
9 Le Miroir
10 Bidonville - Live A L'Olympia
11 La Chanson Des Vieux Amants - Live A L'Olympia
12 Le Monde Est Stone
13 Tout Va Bien Dans Ce Monde - Live A L'Olympia
14 Pour Les Ames Pour Les Hommes
15 La Chanson De La Pluie
16 Breath of life
17 Petites Minutes Cannibales
18 Tout faux
19 Bleue - Live 2004
20 Au Clair De Ma Plume - Live 2004
21 Boire Dans Le Même Rêve - Live 2004
22 Ce Que Le Blues A Fait De Moi - Live 2004
23 Barbares Attraits - Live 2004
24 Je voulais te dire que je t'attends
25 Quand L'Humain Danse - Live 2004
26 On A Prélude Of Bach
27 Molly O'
28 Tout pour un seul homme
29 Enfant des étoiles
30 Fais soleil
31 Balancer
32 Où es-tu ?
33 Du mal
34 Mentir
35 Ami ou ennemi
36 Ça çasse
37 Sur un prélude de Bach
38 Boum - Live
39 Medley Maurane Olympia 93 - Live
40 Tant C'Etait Bon - Live
41 Danser - Live
42 Le Boogie Du Bagout - Live
43 Alfonsina y el Mar (Live à l'Olympia)
44 Différente quand je chante
45 Le paradis c'est l'enfer
46 Lou et louis
47 Juste une petite fille
48 Il y a mille ans
49 Imagination - Live
2 La poupée
3 Chanson De L'autruche
4 Tu es mon autre
5 Les yeux fermés (Amouramour)
6 Tant d'amour qui se perd
7 L'un Pour L'autre
8 Désillusionniste
9 Le Miroir
10 Bidonville - Live A L'Olympia
11 La Chanson Des Vieux Amants - Live A L'Olympia
12 Le Monde Est Stone
13 Tout Va Bien Dans Ce Monde - Live A L'Olympia
14 Pour Les Ames Pour Les Hommes
15 La Chanson De La Pluie
16 Breath of life
17 Petites Minutes Cannibales
18 Tout faux
19 Bleue - Live 2004
20 Au Clair De Ma Plume - Live 2004
21 Boire Dans Le Même Rêve - Live 2004
22 Ce Que Le Blues A Fait De Moi - Live 2004
23 Barbares Attraits - Live 2004
24 Je voulais te dire que je t'attends
25 Quand L'Humain Danse - Live 2004
26 On A Prélude Of Bach
27 Molly O'
28 Tout pour un seul homme
29 Enfant des étoiles
30 Fais soleil
31 Balancer
32 Où es-tu ?
33 Du mal
34 Mentir
35 Ami ou ennemi
36 Ça çasse
37 Sur un prélude de Bach
38 Boum - Live
39 Medley Maurane Olympia 93 - Live
40 Tant C'Etait Bon - Live
41 Danser - Live
42 Le Boogie Du Bagout - Live
43 Alfonsina y el Mar (Live à l'Olympia)
44 Différente quand je chante
45 Le paradis c'est l'enfer
46 Lou et louis
47 Juste une petite fille
48 Il y a mille ans
49 Imagination - Live
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.