Breath of life - Maurane перевод на немецкий

Breath of life

Breath Of Life

(Premier couplet)

All alone, we're taking wing towards the light.
All alone, above the clouds late at night,
Words are falling into rhyme...
Falling down like rain from the sky...

(Pré-refrain)

Whisper in my ear, I need you.
Take my life and see me through...

(Refrain)

And we roll away
And we roll away
Can you feel the Breath Of Life

(Second couplet)

With a smile you turn my world upside down.
And the love I feel will spread all around.

Much too fast these days go by,
Disappear in lonely nights.

(Refrain)

I need you remenber...
Our new life calls surrender.
I lay down my dreams before you...
Before you...

One day we will touch the sky.
Surely we must hope...
So let's try.
We are one and we are millions...
Who remenber, cant' forget.

(Refrain)

Atem des Lebens

Atem des Lebens

(Erste Strophe)

Ganz allein fliegen wir dem Licht entgegen.
Ganz allein über den Wolken in tiefer Nacht,
Worte fügen sich zu Reimen...
Fallen wie Regen vom Himmel...

(Pre-Refrain)

Flüstere mir, ich brauche dich.
Nimm mein Leben und halt mich fest...

(Refrain)

Und wir rollen dahin
Und wir rollen dahin
Spürst du den Atem des Lebens?

(Zweite Strophe)

Mit einem Lächeln drehst du meine Welt auf den Kopf.
Und die Liebe, die ich fühle, breitet sich aus.

Viel zu schnell vergehen die Tage,
Versinken in einsamen Nächten.

(Refrain)

Ich brauche dich, erinnere dich...
Unser neues Leben verlangt Hingabe.
Ich lege meine Träume vor dir nieder...
Vor dir...

Eines Tages berühren wir den Himmel.
Sicher müssen wir hoffen...
Also versuchen wir's.
Wir sind eins und wir sind Millionen...
Die sich erinnern, nicht vergessen.

(Refrain)