Текст и перевод песни Maurane - Différente quand je chante

Différente quand je chante

Viens dans ma maison
Avec ma raison
Quelques rôles faciles
À jouer en civil et ça me suffit
Je suis ravie
Où je m'ennuie un peu
Ce soir c'est l'histoire d'un défi
Être enfin ma meilleure amie

Rien que des questions
Des changements de ton
Des flous artistiques
Qui cachent une bombe atomique après les bulles du champagne
Un désir de cocagne
Ce soir il me faut toucher le ciel
Me perdre dans le cri d'un gospel

Si différente
Quand je chante
Mon âme explose
Me métamorphose

Viens dans ma maison
Avec les saisons
J'aime tant leur trace
Le souffle du temps qui passe et c'est joli, mais deux vies
C'est une douce folie
Pourquoi me lamenter encore
Sans penser aux délires au dehors

Viens dans ma maison
Aux mille passions
Le bonheur existe
Il est sur ma play-list et je le contiens égoïste
Dans un bel écrin
Ce soir on va toucher le ciel
Se perdre dans le cri d'un gospel

Si différente
Quand je chante
Mon âme explose
Me métamorphose

Si différente
Quand je chante
Il y a une autre femme
Et une autre flamme

Si différente
Ho quand je chante
Mon âme explose
Me métamorphose

Ho si différente
Ho quand je chante
Il y a une autre flamme
Et une autre flamme, ho, ha, he
Et un autre drâme
Hou, hou, hou-hou-hou

Si différente quand je chante
Différente quand je chante
Différente quand je chante
Ho différente quand je chante

A Different Woman When I Sing

Come to my house
With my reason
A few easy roles
To play in civilian clothes and that's enough for me
I'm delighted
Where I'm a little bored
Tonight is the story of a challenge
To finally be my best friend

Nothing but questions
Changes in tone
Artistic blurs
That hide an atomic bomb after the champagne bubbles
A desire for a dreamland
Tonight I need to touch the sky
Get lost in the cry of a gospel song

So different
When I sing
My soul explodes
Transforms me

Come to my house
With the seasons
I love their trace
The breath of time that passes and it's beautiful, but two lives
It's a sweet madness
Why lament again
Without thinking about the outside madness

Come to my house
Of a thousand passions
Happiness exists
It's on my playlist and I hold it selfishly
In a beautiful box
Tonight we're going to touch the sky
Get lost in the cry of a gospel song

So different
When I sing
My soul explodes
Transforms me

So different
When I sing
There is another woman
And another flame

So different
Oh when I sing
My soul explodes
Transforms me

Oh so different
Oh when I sing
There is another flame
And another flame, oh, ha, he
And another drama
Hou, hou, hou-hou-hou

So different when I sing
Different when I sing
Different when I sing
Oh different when I sing