Désillusionniste - Maurane перевод на немецкий

Désillusionniste

De la Havane à Monaco
Tu menais dans les casinos ta vie d'artiste
Tu avalais des couteaux
A l'aise dans ton numéro d'illusionniste
Tu sortais de ton chapeau
Des foulards, des coquelicots, c'était facile
Et j'ai fait l'erreur de t'aimer
Toi qui savais emballer le cur des filles

Aie aie aie tu m'en as joué des tours
Aie aie aie mais ça valait le détour
Aie aie aie j'en ai eu des illusions
Mais au fond tout ça n'était que désillusion!

Tu m'as posé des lapins
Et même pour un magicien
C'est pas sérieux
Mais j'ai retenu tes leçons
De prestidigitation, de poudre aux yeux
Fais attention, t'as intérêt
La prochaine fois que je te vois
A l'éviter
Sinon, je compte jusqu'à trois
Et là abracadabra tu disparais

Aie aie aie tu m'en as joué des tours
Aie aie aie mais ça valait le détour
Aie aie aie t'es qu'un désillusionniste
Dans les trucs, le bluff, le blabla, perfectionniste

Aie aie aie tu m'en as joué des tours
Aie aie aie mais ça valait le détour
Aie aie aie j'en ai eu des illusions
Mais au fond tout ça n'était que désillusions!

Desillusionist

Von Havanna bis Monaco
Führtest du in Casinos dein Künstlerleben
Du schlucktest Messer ganz flink
Souverän in deiner Nummer als Illusionist
Du zogst aus deinem Hut
Tücher, Mohnblumen, es war so leicht
Und ich machte den Fehler, dich zu lieben
Dich, der die Herzen der Mädchen zu verführen wusste

Aiaiai, du hast mir so einige Streiche gespielt
Aiaiai, doch es hat sich gelohnt
Aiaiai, ich hatte so viele Illusionen
Doch am Ende war alles nur eine Desillusion!

Du hast mich versetzt
Und selbst für einen Zauberer
Ist das nicht seriös
Doch ich behielt deine Lektionen
In Taschenspielerei, in Augenwischerei
Pass auf, besser du gehst
Beim nächsten Mal, wenn ich dich seh
Mir aus dem Weg
Sonst zähl ich bis drei
Und dann – Abrakadabra – bist du weg

Aiaiai, du hast mir so einige Streiche gespielt
Aiaiai, doch es hat sich gelohnt
Aiaiai, du bist nur ein Desillusionist
In Tricks, im Bluff, im Gerede – Perfektionist

Aiaiai, du hast mir so einige Streiche gespielt
Aiaiai, doch es hat sich gelohnt
Aiaiai, ich hatte so viele Illusionen
Doch am Ende war alles nur eine Desillusion!