Текст и перевод песни Maurane - Ensemble

Ensemble

Sans savoir
Ils étaient deux sur la route
Sans se voir
Que leurs yeux troublés par le doute
Sans vouloir
Retrouver le goût d'y croire
Un espoir
Il était une fois le début d'une histoire

Et voilà que tout commence
Et voilà que tout renaît
Ils découvrent l'insouciance
D'un monde parfait
Ensemble, on va sembler
Qui se ressemble s'aime et s'envole
S'envole
Ensemble on va sembler
Qui se désir s'uni et s'envole
S'envole
Ensemble

Sans comprendre
Ils ont soulagé leurs peines
Sans se prendre
Le gros méandre de leurs chaînes
Sans attendre
Ils ont trouvé une plaine
Où s'étendre
Et faire pousser d'une graine
L'herbe tendre

Et voilà que le silence
Parle comme on ne dit jamais
Tous les mots d'une évidence
Tels qu'ils sont fait pour aimer
Et voilà que vient la chance
L'importance à se trouver
En découvrant l'insouciance
D'un monde parfait

Ensemble, on va sembler
Qui se ressemble s'aime et s'envole
S'envole
Ensemble on va sembler
Qui se désir s'uni et s'envole
S'envole
Ensemble

Вместе

Не зная,
Шли двое по дороге,
Не видя,
Что глаза их полны сомненья,
Не желая,
Вновь поверить в это чувство,
Одна надежда,
Это было когда-то начало истории.

И вот все начинается,
И вот все возрождается,
Мы открываем беззаботность
Идеального мира.
Вместе, мы будем казаться теми,
Кто похожи, любят друг друга и улетают,
Улетают.
Вместе, мы будем казаться теми,
Кто желает, соединяется и улетает,
Улетает.
Вместе.

Не понимая,
Мы облегчили свои страдания,
Не принимая
Извилистые пути наших цепей,
Не ожидая,
Мы нашли равнину,
Где можно растянуться
И вырастить из зернышка
Нежную траву.

И вот тишина
Говорит так, как никогда не говорят,
Все слова очевидности,
Как будто созданы для любви.
И вот приходит удача,
Важно найти друг друга,
Открывая беззаботность
Идеального мира.

Вместе, мы будем казаться теми,
Кто похожи, любят друг друга и улетают,
Улетают.
Вместе, мы будем казаться теми,
Кто желает, соединяется и улетает,
Улетает.
Вместе.