Fais-moi l'homme - Maurane перевод на немецкий

Fais-moi l'homme

Malheureusement voil que je t'aime
Au hasard de mes extases
Mais nos amours endocriniennes
Ne sont pas toujours en phase
Mes desideratums
T'lectrisent pas les neurones
Fais-Moi L'homme...
Au fond de mon horloge crbrale
La chimie d mes passions
Se chiffonne comme une robe de bal
Sans carton d'invitation
Je m'tiole, je m'poumone
Dans la valse des hormones
Fais moi l'homme...
Quand j'ai mal l'hypothalame
Tu m'emmnes au cinma
Mon cortex a du vague l'me
La tl te prend dans ses bras
Y'a plus que dans les sitcoms
Qu'on se mlange les chromosomes
Fais-Moi L'homme
Et dans mes canaux sensoriels
De lascives endorphines
Bercent mon extra corporel
De fantasmes d'arrire cuisine
Alerte maximum
Rveille-moi l'pithlium
Fais-Moi L'homme...

Mach mich zum Mann

Leider habe ich mich in dich verliebt
Im Zufall meiner Ekstasen
Doch unsere endokrinen Liebeleien
Sind nicht immer im Einklang
Meine Wunschvorstellungen
Entzünden nicht deine Neuronen
Mach mich zum Mann...
Tief in meiner Hirnuhr
Die Chemie meiner Leidenschaften
Zerknittert wie ein Ballkleid
Ohne Einladungskarte
Ich keuche, ich schnaufe
Im Hormonwalzer
Mach mich zum Mann...
Wenn mein Hypothalamus schmerzt
Nimmst du mich ins Kino mit
Mein Cortex hat Weltschmerz
Der Fernseher nimmt dich in den Arm
Nur noch in Sitcoms
Vermischen sich Chromosomen
Mach mich zum Mann
Und in meinen Sinneskanälen
Wiegen laszive Endorphine
Mein außerkörperliches Ich
Mit Küchenhintergrund-Fantasien
Alarmstufe Maximum
Weck mein Epithel auf
Mach mich zum Mann...