Текст и перевод песни Maurane - Fais-moi l'homme
Malheureusement
voil
que
je
t'aime
К
сожалению,
я
люблю
тебя.
Au
hasard
de
mes
extases
Наугад
от
моих
экстазов
Mais
nos
amours
endocriniennes
Но
наша
эндокринная
любовь
Ne
sont
pas
toujours
en
phase
Не
всегда
находятся
в
фазе
Mes
desideratums
Мои
желания
T'lectrisent
pas
les
neurones
Не
регистрируйте
нейроны
Fais-Moi
L'homme...
Сделай
меня
мужчиной...
Au
fond
de
mon
horloge
crbrale
На
дне
моего
часов
мозговой
La
chimie
d
mes
passions
Химия
моих
страстей
Se
chiffonne
comme
une
robe
de
bal
Одевается,
как
бальное
платье
Sans
carton
d'invitation
Без
пригласительного
билета
Je
m'tiole,
je
m'poumone
Я
дергаюсь,
я
напыщен.
Dans
la
valse
des
hormones
В
вальсе
гормонов
Fais
moi
l'homme...
Сделай
меня
мужчиной...
Quand
j'ai
mal
l'hypothalame
Когда
у
меня
болит
гипоталамус
Tu
m'emmnes
au
cinma
Ты
проводишь
меня
в
кино.
Mon
cortex
a
du
vague
l'me
Моя
кора
головного
мозга
смутила
меня
La
tl
te
prend
dans
ses
bras
Ла
Тл
обнимает
тебя.
Y'a
plus
que
dans
les
sitcoms
Там
больше,
чем
в
комедиях
Qu'on
se
mlange
les
chromosomes
Чтобы
мы
смешивали
хромосомы
Fais-Moi
L'homme
Сделай
меня
мужчиной
Et
dans
mes
canaux
sensoriels
И
в
моих
сенсорных
каналах
De
lascives
endorphines
Похотливые
эндорфины
Bercent
mon
extra
corporel
Раскачивайте
мое
дополнительное
тело
De
fantasmes
d'arrire
cuisine
Из
фантазий
на
кухне
Alerte
maximum
Максимальное
предупреждение
Rveille-moi
l'pithlium
Пробуждает
меня
эпителия
Fais-Moi
L'homme...
Сделай
меня
мужчиной...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jean-claude Vannier, Jean-pierre Sabar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.