Текст и перевод песни Maurane - Fais-moi une fleur

Fais-moi une fleur

Le bouton d'or est infidèle
Les pommiers fleurissent en trois ans
Dans les histoires au naturel
Moi j'ai choppé le goût du vent
L'amour a trop chanter les roses
Les petits c urs bien ligotés
Avec mes notes je te propose
D'entrer dans mon jardin secret
Fais moi une fleur
Essuies tes larmes et viens te coller contre moi
Le langage des fleurs a son charme
Mais j'préfère le grain de ta voix
Fais moi une fleur ranges tes larmes
Dehors le soleil se débine
Viens vite avant qu'il ne désarmes
écouter le chant des glycines
Les cactus n'ont pas peur du noir
Mais c'est peut-être la rosé
Qui les fais se gonfler d'espoir et perdre leur timidité
Le muguet sors des griffes en mai et fête le travail dans les rues
On révolutionne aux illets
On s'empoisonne à la sigüe

Fais moi une fleur essuies tes larmes
Et viens te coller contre moi
Le langage des fleurs a son charme
Mais j'préfère le grain de ta voix
Fais moi une fleur ranges tes larmes
Dehors le soleil se débine
Viens vite avant qu'il ne désarme
écouter le chant des glycines
Break
Avec tes chagrins plein la vue
Tu fais déborder la piscine
Viens dans mon jardin sur la rue
Que ce lundi qui se termine
For get me not il entend plus
Que les tulipes sous maryline
Viens dans mon jardin sur la rue
écouter le chant des glycines

Fais moi une fleur
Essuies tes larmes et viens te coller contre moi
Le langage des fleurs a son charme
Mais j'préfère le grain de ta voix
Fais moi une fleur range tes larmes
Dehors le soleil se débine
Viens vite avant qu'il ne désarme
écouter le chant des glycines
...le chant des glycines

Give Me a Flower

The buttercup is unfaithful
The apple trees flower in three years
In the stories of the natural
Me, I've caught the taste of the wind
Love has sung too many roses
The little hearts well tied
With my notes, I propose to you
To enter my secret garden
Give me a flower
Wipe away your tears and come lean against me
The language of flowers has its charm
But I prefer the grain of your voice
Give me a flower, put away your tears
Outside, the sun is disappearing
Come quickly before it disarms
Listen to the song of the wisteria
The cacti are not afraid of the dark
But it's perhaps the dew
That makes them swell with hope and lose their shyness
The lily of the valley emerges from its claws in May and celebrates work in the streets
We make revolution with carnations
We get poisoned by hemlock

Give me a flower, wipe away your tears
And come lean against me
The language of flowers has its charm
But I prefer the grain of your voice
Give me a flower, put away your tears
Outside, the sun is disappearing
Come quickly before it disarms
Listen to the song of the wisteria
Break
With your sorrows filling your view
You're overflowing the pool
Come to my garden on the street
So that this Monday that is ending
For get me not hears it no more
Than the tulips under Marilyn
Come to my garden on the street
Listen to the song of the wisteria

Give me a flower
Wipe away your tears and come lean against me
The language of flowers has its charm
But I prefer the grain of your voice
Give me a flower, put away your tears
Outside, the sun is disappearing
Come quickly before it disarms
Listen to the song of the wisteria
...the song of the wisteria