Fais soleil - Maurane перевод на немецкий

Fais soleil

Pourquoi que tu vis?
Pourquoi que tu ris?
Si tu te caches dans l'air avant la pluie,
Pourquoi que tu luis?
Pourquoi que t'écris...
Sur la sculpture des femmes en bikini?

Fais soleil au fond de moi
Sois mon amant, pour une fois
Mets du ciel entre mes draps et demain...
Tant pis s'il pleut sur mon cœur
Quand tu t'en iras
Oui, tant pis s'il pleut sur mon cœur
Tant pis s'il pleut sur mon cœur
Quand tu t'en iras
Oui, tant pis s'il pleut sur mon cœur

Pourquoi que tu vis?
Pourquoi que tu ris?
Quand l'été te dit bonjour avant la pluie...
Pourquoi que tu pries?
Pourquoi que tu fuis
Quand j'ai besoin de chaleur après minuit?

Fais soleil au fond de moi
Sois mon amant, pour une fois
Mets du ciel entre mes draps et demain...
Tant pis s'il pleut sur mon cœur
Quand tu t'en iras
Oui, tant pis s'il pleut sur mon cœur
Tant pis s'il pleut sur mon cœur
Quand tu t'en iras
Oui, tant pis s'il pleut sur mon cœur

Pourquoi que je suis?
Pourquoi que je vis?
Si t'es toujours en retard au rendez-vous...
Pourquoi que je lis?
Pourquoi que j'écris...
Sans toi, ma musique est à dormir debout?

Fais soleil au fond de moi
Sois mon amant, pour une fois
Mets du ciel entre mes draps et demain...
Tant pis s'il pleut sur mon cœur
Quand tu t'en iras
Oui, tant pis s'il pleut sur mon cœur
Tant pis s'il pleut sur mon cœur
Quand tu t'en iras
Oui, tant pis s'il pleut sur mon cœur
Fais soleil au fond de moi
Sois mon amant, pour une fois
Comme un puits entre tes bras et dans mon jardin...

Dans mon jardin, dans mon jardin
Dans mon jardin
A cause de toi
Dans mon jardin

Fais soleil

Mach Sonne

Warum lebst du?
Warum lachst du?
Wenn du dich vor dem Regen in der Luft versteckst,
Warum leuchtet du?
Warum schreibst du...
Auf die Skulpturen der Frauen im Bikini?

Mach Sonne in mir
Sei mein Liebhaber, nur diesmal
Leg den Himmel zwischen meine Laken und morgen...
Egal, wenn es auf mein Herz regnet
Wenn du gehst
Ja, egal, wenn es auf mein Herz regnet
Egal, wenn es auf mein Herz regnet
Wenn du gehst
Ja, egal, wenn es auf mein Herz regnet

Warum lebst du?
Warum lachst du?
Wenn der Sommer dir vor dem Regen guten Morgen sagt...
Warum betest du?
Warum fliehst du
Wenn ich nach Mitternacht Wärme brauche?

Mach Sonne in mir
Sei mein Liebhaber, nur diesmal
Leg den Himmel zwischen meine Laken und morgen...
Egal, wenn es auf mein Herz regnet
Wenn du gehst
Ja, egal, wenn es auf mein Herz regnet
Egal, wenn es auf mein Herz regnet
Wenn du gehst
Ja, egal, wenn es auf mein Herz regnet

Warum bin ich?
Warum lebe ich?
Wenn du immer zu spät zum Rendezvous kommst...
Warum lese ich?
Warum schreibe ich...
Ohne dich schläft meine Musik im Stehen ein?

Mach Sonne in mir
Sei mein Liebhaber, nur diesmal
Leg den Himmel zwischen meine Laken und morgen...
Egal, wenn es auf mein Herz regnet
Wenn du gehst
Ja, egal, wenn es auf mein Herz regnet
Egal, wenn es auf mein Herz regnet
Wenn du gehst
Ja, egal, wenn es auf mein Herz regnet
Mach Sonne in mir
Sei mein Liebhaber, nur diesmal
Wie ein Brunnen in deinen Armen und in meinem Garten...

In meinem Garten, in meinem Garten
In meinem Garten
Wegen dir
In meinem Garten

Mach Sonne