Текст и перевод песни Maurane - Il Neige Des E-Mails

Il Neige Des E-Mails

Dans ma petite boîte à messages
Tombent des flocons virtuels
Des mots d'amitié qui voyagent
Du bout du monde avec toi... {x2}

Que tu sois mon Trésor, une femme,
Je peux te lire entre les lignes
Je te devine entre les signes,
Les reflets de tes états d'âme

On voudrait tant être anonyme
Dans cet infiniment béant
Besoin de se sentir infime
Au coin du feu de nos écrans
On pianote, on imagine

{Refrain}
Des visages, des voix pêle-mêle
Traits d'humour, paroles divines
Il neige... des E-Mails...
Découcher du cocon de... soi
Pour s'infiltrer sous d'autres peaux
Pour s'inviter sous d'autres toits
Et se connaître... incognito
Faut-il vraiment se rencontrer?
Déposer le point sur le i
Pousser le secret au défi
De se dévoiler sans filet
On voudrait tant être anonyme...

Snowing E-mails

Into my little message box
Virtual snowflakes are falling
Friendly words travel
From the other side of the world with you... {x2}

Whether you're my Treasure, a woman,
I can read between the lines
I guess you between the lines,
The reflections of your states of mind

We would so much like to be anonymous
In this gaping infinity
Need to feel tiny
In front the fire of our screens
We type away, we imagine

{Chorus}
Faces, voices in a jumble
Humor, divine words
Snowing... E-mails...
Leaving the cocoon of... oneself
To get under other people's skin
To be invited under other roofs
And get to know each other... incognito
Must we really meet?
Put the dot on the i
Challenge the secret
Of revealing oneself without a safety net
We would so much like to be anonymous...