J'tai Pas Tout Dit - Maurane перевод на немецкий

J'tai Pas Tout Dit

Quelque chose a changé ici
Comme si je revenais d'un autre pays
Je n'retrouve plus rien à quoi je tiens
A un manque d'appétit

Quelque chose a changé ici
Depuis que t'es plus là, j'me sens partie
C'est pas une route que la déroute
Le doute jour et nuit

J't'ai pas tout dit, même si ça te suffit
Ces non-dits que l'on se traîne ont des si
Pour décider du parti pris
J't'ai pas tout dit de nos rêves abasourdis
Pour s'imaginer qu'on n's'est pas tout dit

Quelque chose a changé ici
Ça n'se voit pas, c'est minuscule, tout p'tit
C'est des bricoles qui se décollent
Du vide qui s'agrandit

Quelque chose a changé ici
Le temps qui passe est cloué au lit
Au goutte à goutte l'amour s'écoute
Qui s'enfuit
J'tai pas tout dit, même si ça te suffit
Ces non-dits que l'on se traîne ont des si
Pour décider du parti pris
J't'ai pas tout dit de nos rêves abasourdis
Pour s'imaginer qu'on n's'est pas tout dit

Ich habe dir nicht alles gesagt

Etwas hat sich hier verändert
Als käme ich aus einem anderen Land zurück
Ich finde nichts mehr, woran ich hänge
Eine Appetitlosigkeit

Etwas hat sich hier verändert
Seit du nicht mehr da bist, fühle ich mich fort
Es ist kein Weg, es ist die Niederlage
Der Zweifel Tag und Nacht

Ich habe dir nicht alles gesagt, auch wenn es dir reicht
Diese unausgesprochenen Dinge, die wir schleppen, haben ein "Wenn"
Um die Entscheidung zu treffen
Ich habe dir nicht von unseren betäubten Träumen erzählt
Um uns vorzustellen, dass wir uns nicht alles gesagt haben

Etwas hat sich hier verändert
Man sieht es nicht, es ist winzig, so klein
Es sind Kleinigkeiten, die sich ablösen
Von der Leere, die wächst

Etwas hat sich hier verändert
Die Zeit, die vergeht, liegt ans Bett gefesselt
Tropfen für Tropfen hört man die Liebe
Die davonflieht
Ich habe dir nicht alles gesagt, auch wenn es dir reicht
Diese unausgesprochenen Dinge, die wir schleppen, haben ein "Wenn"
Um die Entscheidung zu treffen
Ich habe dir nicht von unseren betäubten Träumen erzählt
Um uns vorzustellen, dass wir uns nicht alles gesagt haben