Текст и перевод песни Maurane - J'tai Pas Tout Dit

J'tai Pas Tout Dit

Quelque chose a changé ici
Comme si je revenais d'un autre pays
Je n'retrouve plus rien à quoi je tiens
A un manque d'appétit

Quelque chose a changé ici
Depuis que t'es plus là, j'me sens partie
C'est pas une route que la déroute
Le doute jour et nuit

J't'ai pas tout dit, même si ça te suffit
Ces non-dits que l'on se traîne ont des si
Pour décider du parti pris
J't'ai pas tout dit de nos rêves abasourdis
Pour s'imaginer qu'on n's'est pas tout dit

Quelque chose a changé ici
Ça n'se voit pas, c'est minuscule, tout p'tit
C'est des bricoles qui se décollent
Du vide qui s'agrandit

Quelque chose a changé ici
Le temps qui passe est cloué au lit
Au goutte à goutte l'amour s'écoute
Qui s'enfuit
J'tai pas tout dit, même si ça te suffit
Ces non-dits que l'on se traîne ont des si
Pour décider du parti pris
J't'ai pas tout dit de nos rêves abasourdis
Pour s'imaginer qu'on n's'est pas tout dit

Я тебе не всё сказала

Что-то изменилось здесь,
Словно я вернулась из другой страны.
Я больше не нахожу того, что мне дорого,
У меня пропал аппетит.

Что-то изменилось здесь,
С тех пор, как тебя нет, я чувствую себя потерянной.
Это не дорога, а сплошной разгром,
Сомнения днём и ночью.

Я тебе не всё сказала, даже если тебе этого достаточно.
Эти недосказанности, которые мы тянем за собой, имеют свои "если",
Чтобы решить, какую сторону принять.
Я тебе не всё рассказала о наших разбитых мечтах,
Чтобы представить себе, что мы не всё друг другу сказали.

Что-то изменилось здесь,
Это незаметно, это крошечное, совсем маленькое,
Это мелочи, которые отклеиваются,
Пустота, которая растет.

Что-то изменилось здесь,
Время, которое проходит, приковано к постели,
Капля за каплей любовь прислушивается
К тому, кто убегает.
Я тебе не всё сказала, даже если тебе этого достаточно.
Эти недосказанности, которые мы тянем за собой, имеют свои "если",
Чтобы решить, какую сторону принять.
Я тебе не всё рассказала о наших разбитых мечтах,
Чтобы представить себе, что мы не всё друг другу сказали.