Текст и перевод песни Maurane - L'Homme Qui M'a Le Plus Manqué

L'Homme Qui M'a Le Plus Manqué

L'homme qui m'a le plus manqué
Ce matin, s'est envolé.
On dit qu'il n'a pas souffert
Moi, je suis toute à refaire
A recoudre, à réparer.
On ne s'était pas tout dit
'Manque un morceau à ma vie...
Je sais aujourd'hui... que c'est lui
Je m'en retourne à zéro...
Voir d'autres hommes dans... ma peau.

Toute ta vie, tu refoules
Toute ta mort en découle
La raison, le refus
Comment distingue-t-on
La question qui tue
Quand elle tue pour de bon?

L'homme qui m'a le plus manqué
Ce matin, a mis les voiles...
J'ai ce chagrin animal.
Ces longs sanglots déchirés,
Ce noyau dur... incisé
Mes amours n'y sont pour rien...
Me voulaient sûrement du bien...
J'aimerais leur pardonner ce lien...
Leur grand besoin de séduire,
Les femmes enfants... les vampires.

Rien n'est plus profond
A côté de ce vide
De ce désert aride
De ces relents d'abandon.

Мужчина, по которому я больше всего скучала

Мужчина, по которому я больше всего скучала,
Этим утром улетел.
Говорят, он не страдал,
А мне нужно все начать сначала,
Заштопать, починить.
Мы не все друг другу сказали,
В моей жизни не хватает кусочка...
Сегодня я знаю... это он.
Я возвращаюсь к нулю...
Видеть других мужчин... в своей жизни.

Всю свою жизнь ты подавляешь,
Вся твоя смерть из этого вытекает.
Разум, отрицание,
Как отличить
Смертельный вопрос,
Когда он убивает по-настоящему?

Мужчина, по которому я больше всего скучала,
Этим утром уплыл...
У меня эта животная тоска.
Эти долгие, рвущие душу рыдания,
Это твердое ядро... надрезанное.
Мои любови здесь ни при чем...
Наверняка желали мне добра...
Я хотела бы простить им эту связь...
Их огромную потребность обольщать,
Женщин-детей... вампиров.

Ничто не сравнится по глубине
С этой пустотой,
С этой бесплодной пустыней,
С этим духом заброшенности.