Текст и перевод песни Maurane - La Chanson De La Pluie

La Chanson De La Pluie

J'aime les dimanches quand il mouille
Et qu'il me vient
Des regrets anciens
J'aime quand la pluie me débarbouille
Je me souviens du temps où tu m'aimais bien.

Mais l'orage a passé
Il ne reste rien
Que des feuilles mouillées
Et puis les chagrins
Les chemises se balancent
Sur la corde à linge
Et les souvenirs dansent
Comme des vieux singes

Est-ce que tu m'aimes autant qu'autrefois
Même si tu es autre-part
Avec une autre
Qu'est-ce que l'on se fout des autres
On en verra bien d'autres
On est fait l'un pour l'autre

J'aime le vent quand y m'fait les fouilles
Mon cur s'emballe
Comme un animal
J'aime quand les nuages vadrouillent
Avec les soucis qui s'baladent en sandales

Cet air des jours frileux
Et des pardessus
Avant que l'on soit vieux
L'entendrai-je plus
La chanson de la pluie
Qui dit qu'toi et moi
Tout ça n'est pas fini
Que tu reviendras

Est-ce que tu m'aimes autant qu'autrefois...

Ecoute le sombre sanglot
Triste tricot de l'eau
Traversant de part et d'autre
Cet amour qui est les nôtre
Et je n'en veux pas d'autre
On est fait l'un pour l'autre

The Song of the Rain

I love it when it rains on Sundays
And when it brings me
Old regrets
I love it when the rain cleanses me
I remember the time when you loved me.

But the storm has passed
There's nothing left
But wet leaves
And then the sorrows
The shirts are swaying
On the clothesline
And the memories dance
Like old monkeys

Do you love me as much as before
Even if you're somewhere else
With someone else
Who cares about others
We'll see many others
We're made for each other

I love it when the wind searches me
My heart races
Like an animal
I love it when the clouds wander
With worries that roam in sandals

This air of chilly days
And of overcoats
Before we grow old
Will I hear it again
The song of the rain
That says that you and me
It's not over
That you'll come back

Do you love me as much as before...

Listen to the gloomy sobbing
Sad knit of the water
Traversing through and through
This love that is ours
And I don't want any other
We're made for each other