Текст и перевод песни Maurane - La Musique À Souvent Raison

La Musique À Souvent Raison

Battements de cur ou tempos de nos pas
Tous les diapasons ne nous donnent pas le même LA
Le silence est fertile
De traces qu'il nous envoie
Tant de chaleur indélébile
Dans nos gorges et dans nos doigts

Comme un accord qui donnerait le ton
Un peu d'ivresse et des frissons
Les harmonies comme anti-poison
Partagez tout à l'unisson

De Lima à l'Himalaya
Dansez durgas et darbukas
Du Mali au Guatemala
Battez le fer, tissez la soie
De Dubaï à Yokohama
Jouer kotos et marimbas
D'ici, d'ailleurs mais de nos voix
Chantons aussi de-ci de-là

On dit que nos sens sont les gardiens de tout
Nos corps en cadence dessinent la candeur en nous
Quand tout nous inspire
Ou quand tout nous rend fous
Tant de couleurs dans nos soupirs
Dans nos notes et sur nos joues

Quand les fées se pencheront sur les violons
Des mots d'amour en pavillon
Pour emporter les coups de canons
Sans bémol, sans compromission

De Lima à l'Himalaya
Dansez durgas et darbukas
Du Mali au Guatemala
Battez le fer, tissez la soie
De Dubaï à Yokohama
Jouer kotos et marimbas
D'ici, d'ailleurs mais de nos voix
Chantons aussi de-ci de-là

Quand nos portées et nos clefs s'en iront
Avalées par les tourbillons
Dans l'air et de mille et une façons
Musique-A-SOUVENT-RAISON, 104805680.html" title="paroles La musique A Souvent Raison" class="paroles">La musique A Souvent Raison

De Lima à l'Himalaya...

Музыка часто права

Биение сердца или темп наших шагов,
Все камертоны не дают нам одинаковую ноту ЛЯ.
Тишина плодородна
От следов, что она нам посылает.
Так много неизгладимого тепла
В наших горлах и в наших пальцах.

Как аккорд, который задаст тон,
Немного опьянения и дрожи.
Гармонии как противоядие,
Разделите все в унисон.

От Лимы до Гималаев
Танцуют дурги и дарбуки,
От Мали до Гватемалы
Куйте железо, тките шелк.
От Дубая до Йокогамы
Играют кото и маримбы.
Отсюда, отовсюду, но нашими голосами
Споем и здесь, и там.

Говорят, что наши чувства - хранители всего,
Наши тела в ритме рисуют в нас чистоту.
Когда все нас вдохновляет
Или когда все сводит нас с ума,
Так много красок в наших вздохах,
В наших нотах и на наших щеках.

Когда феи склонятся над скрипками,
Слова любви под флагом,
Чтобы унести выстрелы пушек
Без фальши, без компромиссов.

От Лимы до Гималаев
Танцуют дурги и дарбуки,
От Мали до Гватемалы
Куйте железо, тките шелк.
От Дубая до Йокогамы
Играют кото и маримбы.
Отсюда, отовсюду, но нашими голосами
Споем и здесь, и там.

Когда наши строки и наши ключи уйдут,
Поглощенные вихрями,
В воздухе и тысячей и одним способом,
Музыка часто права.

От Лимы до Гималаев...