Le Monde Est Stone - Maurane перевод на немецкий

Le Monde Est Stone

J'ai la tête qui éclate
J'voudrais seulement dormir
M'étendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir
Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit
J'sais pas si c'est la Terre
Qui tourne à l'envers
Ou bien si c'est moi
Qui m'fait du cinéma
Qui m'fait mon cinéma

Je cherche le soleil
Au milieu de ma nuit
Stone
Le monde est stone
J'ai plus envie d'me battre

J'ai plus envie d'courir
Comme tous ces automates
Qui bâtissent des empires
Que le vent peut détruire
Comme des châteaux de cartes
Stone
Le monde est stone
Laissez moi me débattre
Venez pas m'secourir
Venez plutôt m'abattre
Pour m'empêcher d'souffrir
J'ai la tête qui éclate
J'voudrais seulement dormir
M'étendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir
Laissez moi me débattre
Venez pas m'secourir
Venez plutôt m'abattre
Pour m'empêcher d'souffrir
J'ai la tête qui éclate
J'voudrais seulement dormir
M'étendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir

Die Welt Ist Stein

Mein Kopf zerspringt
Ich möchte nur noch schlafen
Mich auf den Asphalt legen
Und sterben einfach lassen
Stein
Die Welt ist Stein
Ich suche die Sonne
Mitten in der Nacht
Ich weiß nicht, ob die Erde
Sich rückwärts dreht
Oder ob nur ich
Mir diesen Film vormache
Mir mein Kino spiele

Ich suche die Sonne
Mitten in meiner Nacht
Stein
Die Welt ist Stein
Ich will nicht mehr kämpfen

Ich will nicht mehr rennen
Wie all diese Roboter
Die ihre Reiche bauen
Die der Wind zerstört
Wie Kartenhäuser
Stein
Die Welt ist Stein
Lass mich mich wehren
Komm nicht, mich zu retten
Komm lieber, mich zu töten
Damit ich nicht mehr leide
Mein Kopf zerspringt
Ich möchte nur noch schlafen
Mich auf den Asphalt legen
Und sterben einfach lassen
Lass mich mich wehren
Komm nicht, mich zu retten
Komm lieber, mich zu töten
Damit ich nicht mehr leide
Mein Kopf zerspringt
Ich möchte nur noch schlafen
Mich auf den Asphalt legen
Und sterben einfach lassen