Le Boogie Du Bagout - Live - Maurane перевод на немецкий

Le Boogie Du Bagout - Live

C'était l'histoire d'un mec qui n'avait rien dans sa tête
Sauf un peu de fantaisie bébête
Il voulait ressembler à tous ces chanteurs de hits
Qui swinguent aussi bien qu'un paquet d' frites
Sa guitare sous l'nud pap de soie noire
Sourire dentifrice plus blanc que ceux des stars
Il bêlait sans complexe des " chansons d'amours kleenex " qui disaient
" O mon amour, j't'aimerai encore quand je serai mort "
Moi j'me disais tout bas dommage que les yeux qu'il a
Me dise que des fadaises à la noix
C'est pas du tout mon style il est pas vraiment viril
Et pourtant j'ai le cur qui bat
A du trois cent mille à l'heure
Des gouttes sur le front et les deux jambes en coton
Pour tomber dans l'panneau des passions
Moi j'ai toujours eu des dons

{Refrain:}
C'est Le Boogie Du Bagout du dingo qui s'en fout
Boogie du bagout des beaux gars
Qui s'ballade dans les rues de Paris
Champagne au bout du mégot... à vélo
C'est Le Boogie Du Bagout du dingo qui s'en fout
Quand les filles tombent à leurs genoux
" Bigoudis-bagherra bagatelles bagues aux doigts "
Rigole à gogo me laisse pas
Quand j'vois ta frime et ta frimousse
C'est fou c'que j'mousse
Ton beau sourire sur tes moustaches
Et dire qu'y en a qui te prennent au sérieux quand tu t'fâches
Oui c'est Le Boogie Du Bagout du dingo qui s'en fout
Boogie Boogie mais blague à part
Si tu t'sens plus fort de tout c'qui blues dans ma voix
C'est raté t'as qu'à m'attaquer pour voir

Trois heures de baratin ensuite il me prend par la main
Pour finir il me roule un patin
Puis se casse en courant me laissant comme deux ronds de flanc
Avec mon chien et mes sentiments
Sa guitare reste sur le trottoir
Un peu plus loin je retrouve son mouchoir
Plus un mot qu'il m'avait laissé sur un bout d'papier glacé qui disait
" C'est fou, c'est fou, ô ma poupée c'que j'ai pu t'aimer oué...
C'était l'histoire d'un mec qui avait pas grand chose en tête
Sauf un peu de fantaisie bébête
C'est pas du tout mon style, il est pas vraiment viril
Et pourtant j'ai le cur qui file
A du trois cent mille à l'heure
Des gouttes sur le front et les deux jambes en coton
Pour tomber dans l'panneau d'un vieux con
Moi j'ai toujours eu des dons

{Au Refrain}

Der Boogie-Woogie des Gelabers - Live

Es war die Geschichte von einem Typen, der nichts im Kopf hatte
Nur ein bisschen alberne Fantasie
Er wollte aussehen wie all diese Hit-Sänger
Die so swingend sind wie eine Tüte Pommes
Seine Gitarre unter der schwarzen Seidenkrawatte
Zahnpasta-Lächeln, weißer als das der Stars
Er blökte ohne Komplexe "Wegwerf-Liebeslieder", die sagten
"Oh meine Liebe, ich werde dich noch lieben, wenn ich tot bin"
Ich dachte leise: Schade, dass diese Augen mir nur
Dummes Zeug erzählen
Das ist überhaupt nicht mein Typ, er ist nicht wirklich männlich
Und trotzdem schlägt mein Herz
Mit dreihunderttausend pro Stunde
Schweiß auf der Stirn und Beine wie Watte
Um in die Falle der Leidenschaft zu tappen
Ich hatte schon immer Talent dafür

{Refrain:}
Das ist der Boogie-Woogie des Gelabers vom Verrückten, dem alles egal ist
Boogie-Woogie des Gelabers der schönen Jungs
Die durch die Straßen von Paris schlendern
Champagner am Zigarettenende... mit dem Fahrrad
Das ist der Boogie-Woogie des Gelabers vom Verrückten, dem alles egal ist
Wenn Mädchen vor ihm auf die Knie fallen
"Lockenwickler-Bagherra Kleinigkeiten Ringe an den Fingern"
Lacht ohne Ende, lass mich nicht allein
Wenn ich deine Pose und dein Gesicht sehe
Es ist verrückt, wie ich mich dränge
Dein schönes Lächeln unter deinem Schnurrbart
Und zu denken, dass manche dich ernst nehmen, wenn du wütend bist
Ja, das ist der Boogie-Woogie des Gelabers vom Verrückten, dem alles egal ist
Boogie-Woogie, aber Spaß beiseite
Wenn du dich stärker fühlst als all der Blues in meiner Stimme
Dann versuch's doch und greif mich an

Drei Stunden Laberei, dann nimmt er meine Hand
Am Ende drückt er mir einen Kuss auf
Und rennt weg, lässt mich zurück wie zwei müde Groschen
Mit meinem Hund und meinen Gefühlen
Seine Gitarre bleibt auf dem Bürgersteig
Ein Stück weiter finde ich sein Taschentuch
Und ein Wort, das er auf einem Stück Glanzpapier hinterließ:
"Es ist verrückt, oh mein Schatz, wie sehr ich dich geliebt hab, jaa...
Es war die Geschichte von einem Typen, der nicht viel im Kopf hatte
Nur ein bisschen alberne Fantasie
Das ist überhaupt nicht mein Typ, er ist nicht wirklich männlich
Und trotzdem rast mein Herz
Mit dreihunderttausend pro Stunde
Schweiß auf der Stirn und Beine wie Watte
Um in die Falle eines alten Trottels zu tappen
Ich hatte schon immer Talent dafür

{Zum Refrain}