Текст и перевод песни Maurane - Les yeux fermés (Amouramour)

Les yeux fermés (Amouramour)

Amour {}
Je te connais
Tu me reprends tout ce que tu m'as donné.

Amour {}
C'est plus la peine
De ruser toutes ces mises en scène.
Tous mes battements de coeurs
Tu les emprisonnes dans la course au bonheur

Amour {}
C'est plus un jeu
Aujourd'hui j'ai envie d'être deux!

Amour {}
Je te connais
Tu me reprends tout ce que tu m'as donné.

Amour {}
Si dangereux
Pour ce plaisir que tu coupes en deux.
Je t'en veux
Mais tu me plais amoureux
Où tu vas les yeux fermés?
Amoureusement

Je t'en veux
Mais tu me plais amoureux
Où tu vas les yeux fermés?
Amoureusement

Tous ses sentiments perdus
Courir après se qui n'existe plus.

Amour {}
Quand tu l'envoies
Dit toi bien que l'on ne s'en remet pas, s'en remet pas!

Je t'en veux
Mais tu me plais amoureux
Où tu vas les yeux fermés?
Amoureusement

Comment faire pour tout ce mystère autour de toi?
Et comment se taire dans cette guerre
Qui hurle en moi?
Et qu'est ce que tu veux autour de moi?

Je t'en veux
Mais tu me plais amoureux
Où tu vas les yeux fermés?
Amoureusement

Amoureusement j'y vais...

Закрытые глаза (Любовь-любовь)

Любимый,
я тебя знаю.
Ты забираешь у меня всё, что мне дал.

Любимый,
больше нет смысла
хитрить, разыгрывать все эти сцены.
Все мои удары сердца
ты заключаешь в плен в погоне за счастьем.

Любимый,
это больше не игра.
Сегодня я хочу быть вдвоем!

Любимый,
я тебя знаю.
Ты забираешь у меня всё, что мне дал.

Любимый,
такой опасный,
ради удовольствия, которое ты разрубаешь надвое.
Я злюсь на тебя,
но ты мне нравишься, любимый.
Куда ты идешь с закрытыми глазами?
С любовью.

Я злюсь на тебя,
но ты мне нравишься, любимый.
Куда ты идешь с закрытыми глазами?
С любовью.

Все эти потерянные чувства,
гнаться за тем, чего больше нет.

Любимый,
когда ты посылаешь его,
знай, что от этого не оправиться, не оправиться!

Я злюсь на тебя,
но ты мне нравишься, любимый.
Куда ты идешь с закрытыми глазами?
С любовью.

Что делать со всей этой тайной вокруг тебя?
И как молчать в этой войне,
которая кричит во мне?
И чего ты хочешь от меня?

Я злюсь на тебя,
но ты мне нравишься, любимый.
Куда ты идешь с закрытыми глазами?
С любовью.

С любовью я иду...