Текст и перевод песни Maurane - Les Yeux Fermés
Amour
{x3}
Love
{x3}
Je
te
connais
I
know
you
Tu
me
reprends
tout
ce
que
tu
m′as
donné.
You
take
back
everything
you
gave
me.
Amour
{x2}
Love
{x2}
C'est
plus
la
peine
It's
not
worth
it
anymore
De
ruser
toutes
ces
mises
en
scène.
To
trick
all
these
stagings.
Tous
mes
battements
de
coeurs
All
my
heartbeats
Tu
les
emprisonnes
dans
la
course
au
bonheur
You
imprison
them
in
the
race
for
happiness
Amour
{x2}
Love
{x2}
C′est
plus
un
jeu
It's
not
a
game
anymore
Aujourd'hui
j'ai
envie
d′être
deux!
Today
I
want
to
be
two!
Amour
{x3}
Love
{x3}
Je
te
connais
I
know
you
Tu
me
reprends
tout
ce
que
tu
m′as
donné.
You
take
back
everything
you
gave
me.
Amour
{x2}
Love
{x2}
Si
dangereux
So
dangerous
Pour
ce
plaisir
que
tu
coupes
en
deux.
For
this
pleasure
you
cut
in
half.
Je
t'en
veux
I
blame
you
Mais
tu
me
plais
amoureux
But
I
like
you
in
love
Où
tu
vas
les
yeux
fermés?
Where
are
you
going
with
your
eyes
closed?
Amoureusement
In
love
Je
t′en
veux
I
blame
you
Mais
tu
me
plais
amoureux
But
I
like
you
in
love
Où
tu
vas
les
yeux
fermés?
Where
are
you
going
with
your
eyes
closed?
Amoureusement
In
love
Tous
ses
sentiments
perdus
All
those
lost
feelings
Courir
après
se
qui
n'existe
plus.
Running
after
what
no
longer
exists.
Amour
{x2}
Love
{x2}
Quand
tu
l′envoies
When
you
send
it
Dit
toi
bien
que
l'on
ne
s′en
remet
pas,
s'en
remet
pas!
Tell
yourself
that
you
don't
get
over
it,
you
don't
get
over
it!
Je
t'en
veux
I
blame
you
Mais
tu
me
plais
amoureux
But
I
like
you
in
love
Où
tu
vas
les
yeux
fermés?
Where
are
you
going
with
your
eyes
closed?
Amoureusement
In
love
Comment
faire
pour
tout
ce
mystère
autour
de
toi?
How
can
I
deal
with
all
the
mystery
around
you?
Et
comment
se
taire
dans
cette
guerre
And
how
can
I
be
silent
in
this
war
Qui
hurle
en
moi?
That
screams
in
me?
Et
qu′est
ce
que
tu
veux
autour
de
moi?
And
what
do
you
want
around
me?
Je
t′en
veux
I
blame
you
Mais
tu
me
plais
amoureux
But
I
like
you
in
love
Où
tu
vas
les
yeux
fermés?
Where
are
you
going
with
your
eyes
closed?
Amoureusement
In
love
Amoureusement
j'y
vais...
In
love
I
go...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.