Текст и перевод песни Maurane - Légende Indienne

Légende Indienne

Une légende indienne...
Comme une sève.
Un chant de baleines...
Un souffle, une trêve
Je le sais, tu es là
Tu me parles tout bas
Je ressens tant que tu me reçois
Sans éclat.
Où sommes-nous vivants?
Dans quel coin du temps?
Humaine ou fictive?
Ame à la dérive?
(Mais) jamais nous n'avons été si près,
Aimantés du mystère de nos souffles coupés...
Plus de frontière.

Une pensée indemne
Amour immense
Plus loin, nous mène
Nous balance.

Une légende indienne...
Comme un accident...
Car la mort se traîne
En Occident.
(Mais) j'aimerais tant te voir.
Un après, je veux y croire assez
Pour que tout m'y prépare.
Au revoir.

Une pensée immense.
Amour indemne
Plus loin, nous balance
Nous aime.

Indian Legend

An Indian legend...
Like a sap.
A song of whales...
A breath, a truce
I know, you are there
You are talking to me in a low voice
I feel so much that you receive me
Without brilliance.
Where are we alive?
In which corner of time?
Human or fictional?
Soul adrift?
(But) we have never been so close,
Magnetized by the mystery of our breaths cut...
No more borders.

An unscathed thought
Immense love
Further, leads us
It balances us.

An Indian legend...
Like an accident...
For death drags itself
In the West.
(But) I would love to see you.
I want to believe it enough
For everything to prepare me.
Goodbye.

An immense thought.
Unscathed love
Further, it balances us
It loves us.