Текст и перевод песни Maurane - Molly O'

Molly O'

Dans le petit lit-cage de Molly O'
Ils sont venus à la nage ou en cargo
Bèrbères, zoulous, afghans, tous les clodos,
Pour s'payer ses vingt ans et ses kilos.
Dans le petit lit-cage, v'la Molly O'
Qui rêve de grands voyages tombés à l'eau.
C'est qu'il y a tant de sucres lents dans l'cacao
Coincée au fond d'sa chambre comme un moineau.

Oh Molly O', pauvre Molly, tu r'gardes ta vie par le hublot.
Oh Molly O', le monde est petit mais ton cœur, ton cœur est gros.

Dans le petit lit-cage de Molly O'
Cigognes d'échafaudages migrant d'la zone
Lui bricolent des romances dans l'sable chaud.
Oasis, sentiments, ces vieux chameaux!
Et le petit lit-cage de Molly O'
S'envole au vent du large des boat-people.
On signale une île-flottante, une larme de trop.
Naufrage sur des brisants d'rocher-choco.

Oh Molly O', pauvre Molly, tu r'gardes ta vie par le hublot.
Oh Molly O', le monde est petit mais ton cœur, ton cœur est gros.

Dans le petit lit-cage de Molly O'
A l'heure de la girafe, pleurent les griots.
L'heure des encombrements, de la tarte chaude.
Elle se bourre de légendes et de glucose.
Dans le petit lit-cage de Molly O'
Elle imprime leurs tatouages contre sa peau.
Ils lui font la Thaïlande et le Congo.
Dérive des continents sous embargo.
Un grand vol d'oies sauvages, café sanglot.
Dans son petit lit-cage, dort Molly O'.

Molly O'

In Molly O's small crib
They came swimming or by freighter
Berbers, Zulus, Afghans, all the tramps,
To pay for her twenty years and her kilos.
In the small crib, there's Molly O'
Who dreams of great travels that have fallen through.
Because there are so many slow sugars in cocoa
Stuck at the bottom of her room like a sparrow.

Oh Molly O', poor Molly, you look at your life through the porthole.
Oh Molly O', the world is small but your heart, your heart is big.

In Molly O's small crib
Construction scaffolding storks migrating from the zone
Make her up romances in the warm sand.
Oasis, feelings, those old camels!
And Molly O's small crib
Takes off in the wind off the ocean of boat people.
A floating island is reported, one tear too many.
Shipwreck on candy rock breakers.

Oh Molly O', poor Molly, you look at your life through the porthole.
Oh Molly O', the world is small but your heart, your heart is big.

In Molly O's small crib
At giraffe time, the griots weep.
Time for traffic jams, for hot pie.
She fills herself with legends and glucose.
In Molly O's small crib
She presses their tattoos against her skin.
They make her Thailand and Congo.
Continental drift under embargo.
A great flight of wild geese, coffee sob.
Molly O' sleeps in her small crib.