Où es-tu ? - Maurane перевод на немецкий

Où es-tu ?

Egaré ou disparu?
J't'ai cherché toute la nuit dans les rues.
J'suis transie dans mon imper,
Je poursuis ou bien je désespère!
T'as laissé un mot sur le piano:
"Adieu, j'aimais trop!"

Où es-tu, où es-tu?
Si je savais je serais...
Je serais là où tu es.
Où es-tu?

Tu me lâches, sans me parler.
Tu te caches, mais quelle mouche t'a piqué?
Je suis lasse de ton mystère.
Tu te fous de moi, tu exagères.
T'as laissé mon cur dans un bateau.
Tu l'as mis K.O., tu l'as mis K.O.

Où es-tu, où es-tu?
Si je savais je serais...
Je serais là où tu es.
Où es-tu?

Je te cherche au fond de moi,
Moments de joie, désirs, éclats de voix, mais
Oublies-tu, où que tu sois?
Fallait-il qu'on en arrive là?
Où es-tu, où es-tu parti?
Dans quelle autre vie?

Je m'éveille en sursaut:
Sentiment de tes mains sur ma peau...
Illusion, c'était trop beau!
T'oublier, Repartir à zéro.
Tu ne reviendras pas de sitôt
Pour me tenir chaud.

Wo bist du?

Verirrt oder verschwunden?
Ich habe dich die ganze Nacht in den Straßen gesucht.
Ich friere in meinem Regenmantel,
Ich jage oder verzweifle!
Du hast eine Nachricht auf dem Klavier hinterlassen:
"Leb wohl, ich habe zu sehr geliebt!"

Wo bist du, wo bist du?
Wenn ich es wüsste, wäre ich...
Ich wäre dort, wo du bist.
Wo bist du?

Du lässt mich los, ohne mit mir zu sprechen.
Du versteckst dich, aber was hat dich geritten?
Ich bin müde von deinem Geheimnis.
Du machst dich über mich lustig, du übertreibst.
Du hast mein Herz in einem Boot zurückgelassen.
Du hast es K.O. geschlagen, du hast es K.O. geschlagen.

Wo bist du, wo bist du?
Wenn ich es wüsste, wäre ich...
Ich wäre dort, wo du bist.
Wo bist du?

Ich suche dich in meinem Innern,
Momente der Freude, Sehnsüchte, Ausbrüche, aber
Vergisst du, wo immer du bist?
Musste es so weit kommen?
Wo bist du, wo bist du hingegangen?
In welchem anderen Leben?

Ich erwache mit einem Ruck:
Gefühl deiner Hände auf meiner Haut...
Illusion, es war zu schön!
Dich vergessen, neu anfangen.
Du wirst so schnell nicht zurückkommen
Um mich zu wärmen.