Текст и перевод песни Maurane - Où es-tu ?
Egaré
ou
disparu?
Эгаре
или
пропал?
J't'ai
cherché
toute
la
nuit
dans
les
rues.
Я
искал
тебя
всю
ночь
на
улицах.
J'suis
transie
dans
mon
imper,
Я
нахожусь
в
трансе
в
своей
ипостаси.,
Je
poursuis
ou
bien
je
désespère!
Я
либо
преследую,
либо
отчаиваюсь!
T'as
laissé
un
mot
sur
le
piano:
Ты
оставил
записку
на
пианино.:
"Adieu,
j'aimais
trop!"
"Прощай,
я
слишком
любил!"
Où
es-tu,
où
es-tu?
Где
ты,
где
ты?
Si
je
savais
je
serais...
Если
бы
я
знал,
я
был
бы...
Je
serais
là
où
tu
es.
Я
был
бы
там
же,
где
и
ты.
Tu
me
lâches,
sans
me
parler.
Ты
отпускаешь
меня,
не
разговаривая
со
мной.
Tu
te
caches,
mais
quelle
mouche
t'a
piqué?
Ты
прячешься,
но
какая
муха
тебя
укусила?
Je
suis
lasse
de
ton
mystère.
Мне
надоела
твоя
загадочность.
Tu
te
fous
de
moi,
tu
exagères.
Ты
издеваешься
надо
мной,
ты
преувеличиваешь.
T'as
laissé
mon
cur
dans
un
bateau.
Ты
оставил
моего
парня
в
лодке.
Tu
l'as
mis
K.O.,
tu
l'as
mis
K.O.
Ты
поставил
его
на
место,
ты
поставил
его
на
место.
Où
es-tu,
où
es-tu?
Где
ты,
где
ты?
Si
je
savais
je
serais...
Если
бы
я
знал,
я
был
бы...
Je
serais
là
où
tu
es.
Я
был
бы
там
же,
где
и
ты.
Je
te
cherche
au
fond
de
moi,
Я
ищу
тебя
глубоко
внутри
себя.,
Moments
de
joie,
désirs,
éclats
de
voix,
mais
Моменты
радости,
желания,
всплески
голосов,
но
Oublies-tu,
où
que
tu
sois?
Ты
забываешь,
где
бы
ты
ни
был?
Fallait-il
qu'on
en
arrive
là?
Нужно
ли
было
нам
это
делать?
Où
es-tu,
où
es-tu
parti?
Где
ты,
куда
ты
ушел?
Dans
quelle
autre
vie?
В
какой
еще
жизни?
Je
m'éveille
en
sursaut:
Я
просыпаюсь
от
неожиданности.:
Sentiment
de
tes
mains
sur
ma
peau...
Ощущение
твоих
рук
на
моей
коже...
Illusion,
c'était
trop
beau!
Иллюзия,
это
было
слишком
красиво!
T'oublier,
Repartir
à
zéro.
Забыть
тебя,
начать
все
сначала.
Tu
ne
reviendras
pas
de
sitôt
Ты
не
вернешься
в
ближайшее
время
Pour
me
tenir
chaud.
Чтобы
мне
было
тепло.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Verhees Evert, Luypaerts Claudine G S Gh, De Martynoff Daria, Massart Arnould Frederic R L
Альбом
Maurane
дата релиза
01-01-1989
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.