Pour Les Ames Pour Les Hommes - Maurane перевод на немецкий

Pour Les Ames Pour Les Hommes

Enfants, je pense à vous avec un goût amer
Mon sang a pris des coups, je suis toute à l'envers
Pourtant, il y a des fous, qui fleurissent l'enfer
Le temps qui nous secoue doit trouver la manière

Pour les âmes, pour les hommes, pour toutes les ombres qui assomment
J'aimerais être de celles qui poseront ce grain de sel.
Pour qu'enfin les atomes viennent rassasier les fantômes
Les chemins de croix, le fer qui oxydent tant l'atmosphère.

Le chemin est long parsemé d'hiver.
Le chemin est long, sonnent les prières.

Jeunes filles, à l'heure qu'il est, devriez être femmes.
-Julie s'en est allée...- n'est qu'un maillon du drame.
(Ne) Jamais vous oublier dans la foule, dans la lame
Une rose, une azalée, souvenir sous la flamme.

Pour les âmes, pour les hommes

Pour les âmes, pour les hommes, pour toutes les ombres qui assomment
J'aimerais être de celles qui poseront ce grain de sel.
Pour qu'enfin les atomes viennent rassasier les fantômes
Les chemins de croix, le fer qui oxydent tant l'atmosphère.
Pour les âmes, pour les hommes, pour toutes les ombres qui assomment
J'aimerais être de celles qui poseront ce grain de sel.
Pour qu'enfin les atomes viennent rassasier les fantômes
Les chemins de croix, le fer qui oxydent tant l'atmosphère.

Für die Seelen, für die Menschen

Kinder, ich denk an euch mit bitterem Geschmack
Mein Blut hat Schläge einstecken müssen, ich bin ganz durcheinander
Doch es gibt Verrückte, die die Hölle erblühen lassen
Die Zeit, die uns durchrüttelt, muss den Weg finden

Für die Seelen, für die Menschen, für all die Schatten, die niederdrücken
Ich möchte eine von denen sein, die dieses Körnchen Salz setzen.
Damit endlich die Atome die Geister sättigen
Die Kreuzwege, das Eisen, das die Atmosphäre so oxidiert.

Der Weg ist lang, übersät mit Winter.
Der Weg ist lang, Gebete erklingen.

Junge Mädchen, zu dieser Stunde solltet ihr Frauen sein.
-Julie ist gegangen...- nur ein Glied im Drama.
Niemals euch vergessen in der Menge, in der Flut
Eine Rose, eine Azalee, Erinnerung unter der Flamme.

Für die Seelen, für die Menschen

Für die Seelen, für die Menschen, für all die Schatten, die niederdrücken
Ich möchte eine von denen sein, die dieses Körnchen Salz setzen.
Damit endlich die Atome die Geister sättigen
Die Kreuzwege, das Eisen, das die Atmosphäre so oxidiert.
Für die Seelen, für die Menschen, für all die Schatten, die niederdrücken
Ich möchte eine von denen sein, die dieses Körnchen Salz setzen.
Damit endlich die Atome die Geister sättigen
Die Kreuzwege, das Eisen, das die Atmosphäre so oxidiert.