Текст и перевод песни Maurane - Pour Les Ames Pour Les Hommes

Pour Les Ames Pour Les Hommes

Enfants, je pense à vous avec un goût amer
Mon sang a pris des coups, je suis toute à l'envers
Pourtant, il y a des fous, qui fleurissent l'enfer
Le temps qui nous secoue doit trouver la manière

Pour les âmes, pour les hommes, pour toutes les ombres qui assomment
J'aimerais être de celles qui poseront ce grain de sel.
Pour qu'enfin les atomes viennent rassasier les fantômes
Les chemins de croix, le fer qui oxydent tant l'atmosphère.

Le chemin est long parsemé d'hiver.
Le chemin est long, sonnent les prières.

Jeunes filles, à l'heure qu'il est, devriez être femmes.
-Julie s'en est allée...- n'est qu'un maillon du drame.
(Ne) Jamais vous oublier dans la foule, dans la lame
Une rose, une azalée, souvenir sous la flamme.

Pour les âmes, pour les hommes

Pour les âmes, pour les hommes, pour toutes les ombres qui assomment
J'aimerais être de celles qui poseront ce grain de sel.
Pour qu'enfin les atomes viennent rassasier les fantômes
Les chemins de croix, le fer qui oxydent tant l'atmosphère.
Pour les âmes, pour les hommes, pour toutes les ombres qui assomment
J'aimerais être de celles qui poseront ce grain de sel.
Pour qu'enfin les atomes viennent rassasier les fantômes
Les chemins de croix, le fer qui oxydent tant l'atmosphère.

За души, за людей

Дети, я думаю о вас с горечью во рту,
Моя кровь приняла удары, я вся перевернута с ног на голову.
И все же, есть безумцы, которые украшают ад,
Время, которое нас трясет, должно найти способ.

За души, за людей, за все тени, которые оглушают,
Я хотела бы быть одной из тех, кто добавит эту щепотку соли.
Чтобы наконец атомы насытили призраков,
Крестные пути, железо, которое так окисляет атмосферу.

Путь долог, усеян зимой.
Путь долог, звучат молитвы.

Девушки, в свой час вы должны были бы стать женщинами.
-Джули ушла...- всего лишь звено в драме.
Никогда не забыть вас в толпе, в лезвии,
Роза, азалия, воспоминание под пламенем.

За души, за людей

За души, за людей, за все тени, которые оглушают,
Я хотела бы быть одной из тех, кто добавит эту щепотку соли.
Чтобы наконец атомы насытили призраков,
Крестные пути, железо, которое так окисляет атмосферу.
За души, за людей, за все тени, которые оглушают,
Я хотела бы быть одной из тех, кто добавит эту щепотку соли.
Чтобы наконец атомы насытили призраков,
Крестные пути, железо, которое так окисляет атмосферу.