Текст и перевод песни Maurane - Qui es-tu Marie-Jeanne ?

Qui es-tu Marie-Jeanne ?

Dis-moi
Où je pars
Où les lumières m'emmènent tous les soirs
Je joue
Ton histoire
Même quand je dors
Je te ressens
Je te ressemble encore

Je sais plus où j'en suis
Où s'en vont nos vies
Tu es moi
Je suis toi
Tu es dans le décor
Tu me jettes un sort
Don't jamais je ne sors
Tu m'enrubannes
Qui es-tu Marie-Jeanne?
Même si c'est beau
Tu es une star
Mal dans ma peau

Dis-moi
Que tu pars
Il faut que la vérité nous sépare
Toute seule
Dans mon bar
Ton univers
Me désespère
M'attire dans le noir

Je sais plus où j'en suis
Où s'en vont nos vies
Tu es moi
Je suis toi
Tu es dans le décor
Tu me jettes un sort
Don't jamais je ne sors
Tu m'enrubannes
Qui es-tu Marie-Jeanne?
Même si c'est beau
Tu es une star mal
Dans ma peau.

Кто ты, Мари-Жан?

Скажи мне,
куда я иду,
куда огни манят меня каждый вечер.
Я играю
твою историю,
даже когда сплю.
Я чувствую тебя,
я всё ещё похожа на тебя.

Я больше не понимаю, где я,
куда уходят наши жизни.
Ты — это я,
я — это ты.
Ты в декорациях,
ты накладываешь на меня чары,
из которых я никогда не выберусь.
Ты опутываешь меня.
Кто ты, Мари-Жан?
Даже если это прекрасно,
ты — звезда.
Мне плохо в моей шкуре.

Скажи мне,
что ты уходишь.
Правда должна нас разделить.
Совсем одна
в моём баре,
твой мир
доводит меня до отчаяния,
манит меня во тьму.

Я больше не понимаю, где я,
куда уходят наши жизни.
Ты — это я,
я — это ты.
Ты в декорациях,
ты накладываешь на меня чары,
из которых я никогда не выберусь.
Ты опутываешь меня.
Кто ты, Мари-Жан?
Даже если это прекрасно,
ты — звезда,
мне плохо в моей шкуре.