Текст и перевод песни Maurane - Sans demander

Sans demander

Sans demander à la vie
Ce qu'elle ne m'offre pas
Je propose au hasard
De faire les premiers pas
Pour te deviner
Parmi les passagers
Pour te retrouver
Parmi les étrangers
Sans demander à la vie
Ce qu'elle ne m'offre pas
Je propose au hasard
De faire les premiers pas
J'ai changé les couleurs
De ma ligne d'horizon
Déménagé mon cÅâ ur
De passion à raison
J'ai délogé les peurs
De toutes mes hantises
Exposé mes noirceurs
Au soleil des banquises
Sans demander à la vie
Ce qu'elle ne m'offre pas
Je propose au hasard
De faire les premiers pas
Pour te deviner
Parmi les passagers
Pour te retrouver
Parmi les étrangers
Sans demander à la vie
Ce qu'elle ne m'offre pas
Je propose au hasard
De faire les premiers pas
J'ai recollé les mots
Sans en perdre le sens
Il n'est jamais trop tôt
Pour briser le silence
J'ai franchi les rivières
Sans attendre les ponts
En ouvrant la barrière
J'ai trouvé ma maison.
Sans demander à la vie
Ce qu'elle ne m'offre pas
Je propose au hasard
De faire les premiers pas
Pour te deviner
Parmi les passagers
Pour te retrouver
Parmi les étrangers
Sans demander à la vie
Ce qu'elle ne m'offre pas
Je propose au hasard
De faire les premiers pas.

Asking Nothing

I ask life nothing
That it doesn't offer
I try my luck
Take the first steps
To guess who you are
Among the passengers
To find you again
Among the strangers
I ask life nothing
That it doesn't offer
I try my luck
Take the first steps
I changed the colors
Of my horizon
Moved my heart
From passion to reason
I removed the fears
Of all my worries
Exposed my darkness
To the sun of banquises
I ask life nothing
That it doesn't offer
I try my luck
Take the first steps
To guess who you are
Among the passengers
To find you again
Among the strangers
I ask life nothing
That it doesn't offer
I try my luck
Take the first steps
I put the words back together
Without losing their meaning
It's never too early
To break the silence
I crossed the rivers
Without waiting for the bridges
By opening the gate
I found my home.
I ask life nothing
That it doesn't offer
I try my luck
Take the first steps
To guess who you are
Among the passengers
To find you again
Among the strangers
I ask life nothing
That it doesn't offer
I try my luck
Take the first steps.