Текст и перевод песни Maurane - Ta vie dévie
Décadent,
décati
Упаднический,
дряхлый,
Tu
te
moques
de
tout
Ты
смеешься
надо
всем.
De
qui?
C'est
ta
peau
que
tu
joues
Над
кем?
Это
своей
шкурой
ты
рискуешь.
Coup
d'poker
et
de
comédie
Игра
в
покер
и
комедия.
Tu
t'en
fais,
tu
t'en
fous
Ты
переживаешь,
тебе
все
равно.
Décapant,
déconfit
Разъедающий,
растерянный,
Tu
confond
l'amour
et
le
coups
Ты
путаешь
любовь
и
удары,
Les
couleurs
et
la
nuit
Краски
и
ночь.
Toutes
tes
machinations
t'assassinent
Все
твои
махинации
тебя
убивают.
Attention
la
montée
d'adrénaline
Осторожно,
выброс
адреналина
Qui
te
poursuit
Тебя
преследует.
Le
Diable
ou
la
folie
Дьявол
или
безумие?
Ta
vie
dévie
Твоя
жизнь
сбивается
с
пути,
C'est
comme
un
délit
Это
как
преступление,
C'est
comme
une
maladie
Это
как
болезнь.
Ta
vie
dévie
Твоя
жизнь
сбивается
с
пути,
T'es
pas
tranquille...
Hé...
Ты
неспокоен...
Эй...
Tu
vois
tu
te
défiles...
Hé...
Видишь,
ты
увиливаешь...
Эй...
Tu
peux
faire
la
roue
Ты
можешь
ходить
колесом,
Ça
t'mènera
où?
Куда
это
тебя
приведет?
Destin
maudit
Проклятая
судьба,
Si
c'est
lui
que
tu
choisis
Если
это
то,
что
ты
выбираешь,
Lui
dis
pas
merci
Не
благодари
ее
Où
il
te
conduit
Туда,
куда
она
тебя
ведет.
Tu
ne
vois
pas
que
ta
vie
dévie?
Ты
не
видишь,
что
твоя
жизнь
сбивается
с
пути?
Les
tarots
t'ont
menti
Карты
Таро
тебе
солгали,
Tu
n'es
qu'un
touche
à
tout
Ты
всего
лишь
дилетант.
Les
manitous
de
la
magie
Духи
магии
Te
piquent
des
sous
mais
t'amadouent
Тянут
из
тебя
деньги,
но
ублажают,
Sans
répit
ni
tabou
Без
передышки
и
табу.
Tu
salis,
tu
casses
tout
Ты
пачкаешь,
ты
все
ломаешь,
T'es
l'éléphant
dans
le
jeu
d'quilles
Ты
слон
в
кегельбане,
Le
simili-bandit
Псевдо-бандит.
Un
beau
jour
tu
vas
marcher
sur
une
mine
В
один
прекрасный
день
ты
наступишь
на
мину.
Attention
la
montée
d'adrénaline
Осторожно,
выброс
адреналина
Qui
te
poursuit...
Тебя
преследует...
Où
il
te
conduit
Куда
она
тебя
ведет.
Mais
qui
te
poursuit
Но
кто
тебя
преследует?
Tu
ne
vois
pas
que
ta
vie
dévie?
Ты
не
видишь,
что
твоя
жизнь
сбивается
с
пути?
Оцените перевод
1
Quand les sangs
2 L'Amie
3 Jean Phillibert
4 La Chanson De La Pluie
5 Toi Du Monde
6 Modus Vivendi
7 Invisible
8 L'Homme Qui M'a Le Plus Manqué
9 Triptyque pour cordes
10 Du mal
11 Tu es parti
12 Mentir
13 Décidément
14 Les femmes en dessous
15 Qui es-tu Marie-Jeanne ?
16 Ami ou ennemi
17 Tant c'était bon
18 Ta vie dévie
19 Ça çasse
20 Sur un prélude de Bach
21 Schaerbeeck beach
22 J'ai toute la vie devant vous
23 Barbares Attraits
24 Avoir A Anvers Un Endroit
25 Tout faux
26 Sans demander
27 Des millions de fois
28 Ce que le blues a fait de moi
29 Fais-moi l'homme
30 Boire dans le même rêve
31 Warhol pour Monroe
32 La musique a souvent raison (de nos voix)
33 Toi et moi on est tous
34 Des graines d'immortelles
35 Au clair de ma plume
36 Pour Les Ames Pour Les Hommes
37 Qui à part nous ?
38 Bleue
39 Il Neige Des E-Mails
40 Légende Indienne
41 Mais la vie
42 Un pays mais
43 Petites minutes cannibales
2 L'Amie
3 Jean Phillibert
4 La Chanson De La Pluie
5 Toi Du Monde
6 Modus Vivendi
7 Invisible
8 L'Homme Qui M'a Le Plus Manqué
9 Triptyque pour cordes
10 Du mal
11 Tu es parti
12 Mentir
13 Décidément
14 Les femmes en dessous
15 Qui es-tu Marie-Jeanne ?
16 Ami ou ennemi
17 Tant c'était bon
18 Ta vie dévie
19 Ça çasse
20 Sur un prélude de Bach
21 Schaerbeeck beach
22 J'ai toute la vie devant vous
23 Barbares Attraits
24 Avoir A Anvers Un Endroit
25 Tout faux
26 Sans demander
27 Des millions de fois
28 Ce que le blues a fait de moi
29 Fais-moi l'homme
30 Boire dans le même rêve
31 Warhol pour Monroe
32 La musique a souvent raison (de nos voix)
33 Toi et moi on est tous
34 Des graines d'immortelles
35 Au clair de ma plume
36 Pour Les Ames Pour Les Hommes
37 Qui à part nous ?
38 Bleue
39 Il Neige Des E-Mails
40 Légende Indienne
41 Mais la vie
42 Un pays mais
43 Petites minutes cannibales
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.