Текст и перевод песни Maurane - Toi c'est different

Toi c'est different

On dit que les hommes ne pleurent jamais
Qu'ils ne s'abandonnent jamais tout à fait
On dit que les hommes se disent parfaits
Oui peut-être
On dit que leur vie c'est de faire la guerre
Toujours conquérir les rendraient plus fiers
Même qu'ils en oublient parfois d'être pères

Mais toi, c'est différent
Toi, c'est différent
Pas un autre
Aucun autre, te ressemble
Car toi, c'est différent

On dit que les hommes ne disent pas "je t'aime"
Quoi qu'on leur pardonne ils restent les mêmes
Que rien, ni personne vraiment les retiennent
Oui peut-être
On croit tout savoir, on croit les connaître
Lire dans leur regard comme un livre ouvert
On croit leurs histoires et leur façon d'être

Oui mais toi, c'est différent
Toi, c'est différent
Pas un autre
Aucun autre, ne te ressemble
Car toi c'est différent

Pas un autre
Aucun autre, ne te ressemble
Car toi c'est différent
Toi, c'est différent

You are different

They say men never cry
They never give themselves fully
They say men think of themselves as perfect
Yes, maybe
They say their lives are filled with war
Conquering makes them more prideful
Sometimes they forget about being fathers

But you, you are different
You, you are different
No other
No other is like you
Because you, you are different

They say men don't say "I love you"
They stay the same no matter what you forgive them for
They say that nothing and no one can truly hold them back
Yes, maybe
We think we know everything, we think we understand them
We think we can read their minds like an open book
We believe their stories and their ways

But you, you are different
You, you are different
No other
No other is like you
Because you, you are different

No other
No other is like you
Because you, you are different
You, you are different