Un amour sans parole - Maurane перевод на немецкий

Un amour sans parole

Au cur de mes nuits sacrilèges,
Alanguie d'envie, j'ai dansé
Un ballet vaudou dans les bras de qui sais-je,
Happée par l'effet.

Au plus raffiné du prodige,
Aux confins des pistes d'envol,
J'ai tangué d'amour au soleil, ou, que dis-je:
Sous des plafonds espagnols.

Et j'ai caressé tes montagnes,
Essaimé des lucioles
Au point que le frisson m'enrubanne
D'un amour sans parole.

Le corps au sommet du vertige,
Ne contrôlant plus la nacelle,
Je me suis noyée dans un doux feu liquide,
Aspirée par le ciel.

Et j'ai caressé tes montagnes,
Et des mésanges en vol,
Ivre d'ambroisie, de champagne,
D'un amour sans parole.

Et j'ai caressé tes montagnes,
Et pleuré des lucioles,
Ivre d'ambroisie, de champagne,
D'un amour sans parole.

Au cur de mes nuits sacrilèges,
Alanguie d'envie, j'ai dansé
Un ballet vaudou dans les bras de qui sais-je,
Happée par l'effet.

Et j'ai caressé tes montagnes,
Essaimé des lucioles
Au point que le frisson m'enrubanne
D'un amour sans parole.

Et j'ai caressé tes montagnes,
Et des mésanges en vol,
Ivre d'ambroisie, de champagne,
D'un amour sans parole.

Eine Liebe ohne Worte

Im Herzen meiner sündigen Nächte,
Von Sehnsucht schwer, tanzte ich
Ein Voodoo-Ballett in wessen Armen, wer weiß,
Vom Rausch hingerissen.

Im feinsten Wunder,
An den Grenzen der Flugbahnen,
Taumelte ich vor Liebe in der Sonne, oder nein:
Unter spanischen Decken.

Und ich streichelte deine Berge,
Verstreute Glühwürmchen,
Bis die Gänsehaut mich umhüllte
Mit einer Liebe ohne Worte.

Der Körper am Gipfel des Schwindels,
Die Gondel nicht mehr zu bändigen,
Ertränkte ich mich in zartem Flammenmeer,
Vom Himmel eingesogen.

Und ich streichelte deine Berge,
Und fliegende Meisen,
Berauscht von Ambrosia, von Champagner,
Von einer Liebe ohne Worte.

Und ich streichelte deine Berge,
Und weinte Glühwürmchen,
Berauscht von Ambrosia, von Champagner,
Von einer Liebe ohne Worte.

Im Herzen meiner sündigen Nächte,
Von Sehnsucht schwer, tanzte ich
Ein Voodoo-Ballett in wessen Armen, wer weiß,
Vom Rausch hingerissen.

Und ich streichelte deine Berge,
Verstreute Glühwürmchen,
Bis die Gänsehaut mich umhüllte
Mit einer Liebe ohne Worte.

Und ich streichelte deine Berge,
Und fliegende Meisen,
Berauscht von Ambrosia, von Champagner,
Von einer Liebe ohne Worte.