By the Time I Get to Phoenix - Maureen McGovern перевод на немецкий

By the Time I Get to Phoenix

By the time I get to Phoenix she'll be risin',
She'll find the note that I left hangin' on her door.
She'll laugh when she reads the part that says I'm leavin',
'Cause I've left that girl, oh, too many times before.

By the time I make Albuquerque she'll be workin'.
She'll probably stop at lunch, she'll try to give me a call.
She'll just hear that empty phone keep on ringin',
Off the wall, that is all.

By the time I make Oklahoma she'll be sleepin'.
She'll turn softly and she will, she'll call my name out low.
Oh, and she will cry just to think I'd really leave her,
Though time and time again, Lord, I've tried to tell her so.

She just didn't know I would really go.
I tried to tell her so.

Wenn ich in Phoenix bin

Wenn ich in Phoenix ankomm', wird er längst erwacht,
Den Zettel findet er, den ich an seiner Tür gelassen.
Er lacht beim Lesen, dass ich ihn verlasse,
Weil ich zu oft vorher schon von ihm gegangen.

Wenn ich Albuquerque erreiche, arbeitet er.
In der Pause wird er sicher mich anrufen wollen.
Doch hören wird er nur das leere Klingeln,
Am Schacht, nicht mehr.

Wenn ich Oklahoma schaff', schläft er ganz tief.
Er dreht sich sacht und ruft ganz leise meinen Namen.
Er weint beim Gedanken, dass ich wahrhaft gehe,
Obwohl ich's wiederholt, Herr, ihm zu sagen versucht.

Er glaubte nie, ich würd tatsächlich gehen.
Ich hab's ihm zu sagen versucht.