Darlene - Maureen McGovern перевод на немецкий

Darlene

She comes home from work every night,
Sits in her apartment hoping the phone would ring,
Ends up staying home to watch TV,
Makes excuses for herself she can't begin to believe,
Someone's bound to call tomorrow night, just wait and see

Whatcha gonna do, Darlene?
When're you gonna learn you simply can't give your heart away?
Face it now, you're not 16
You've been hurt inside enough to know what the price of love can be

And things can get hard to explain
Like when your little daughter asks where her daddy's gone
And you can't bear to put her on
She's all that you have got, so do the best you can
When she's old enough, you hope that she will understand

Whatcha gonna do, Darlene?
Why is it love just seems to pass you by?
Finally, I hope you'll see
They've been taking you for granted and you just can't let that be

Putting trust into
Guys who don't deserve the time of day
If you only knew
He'll take what he can get from you
Then, like the rest, he'll leave you too
It's the same old story

And maybe you'll find someone new
Who'll move in your apartment and can't stand to sleep alone
And you've convinced yourself he's all your own
When he stayed in one place long enough, then it's time to go
I'd hate to be the one to say I told you so

Whatcha gonna do, Darlene?
When're you gonna learn you simply can't give your heart away?
Face it now, you're not 16
You've been hurt inside enough to know what the price of love can be

Whatcha gonna do, Darlene?
(Whatcha gonna do, Darlene?)
Whatcha gonna do, Darlene?
(Whatcha gonna do, Darlene?)
(Repeat and fade out)

Darlene

Sie kommt jeden Abend von der Arbeit nach Hause,
Sitzt in ihrer Wohnung und hofft, dass das Telefon klingelt,
Endet damit, zu Hause zu bleiben und fernzusehen,
Macht Ausreden für sich selbst, an die sie nicht einmal ansatzweise glauben kann,
Jemand wird bestimmt morgen Abend anrufen, warte nur ab

Was wirst du tun, Darlene?
Wann wirst du lernen, dass du dein Herz nicht einfach so verschenken kannst?
Sieh es ein, du bist keine 16 mehr
Du wurdest innerlich genug verletzt, um zu wissen, was der Preis der Liebe sein kann

Und Dinge können schwer zu erklären sein
Wie wenn deine kleine Tochter fragt, wohin ihr Papa gegangen ist
Und du es nicht ertragen kannst, ihr etwas vorzumachen
Sie ist alles, was du hast, also tu dein Bestes
Wenn sie alt genug ist, hoffst du, dass sie es verstehen wird

Was wirst du tun, Darlene?
Warum scheint die Liebe einfach an dir vorbeizugehen?
Endlich, hoffe ich, wirst du sehen
Sie haben dich für selbstverständlich gehalten und das kannst du einfach nicht zulassen

Vertrauen schenken
Typen, die deine Zeit nicht wert sind
Wenn du nur wüsstest
Er wird nehmen, was er von dir kriegen kann
Dann, wie die anderen auch, wird er dich auch verlassen
Es ist die immer gleiche Geschichte

Und vielleicht findest du jemanden Neuen
Der in deine Wohnung zieht und es nicht ertragen kann, allein zu schlafen
Und du hast dich selbst überzeugt, dass er ganz dir gehört
Wenn er lange genug an einem Ort geblieben ist, dann ist es Zeit zu gehen
Ich hasse es, derjenige zu sein, der sagt: Ich hab's dir ja gesagt

Was wirst du tun, Darlene?
Wann wirst du lernen, dass du dein Herz nicht einfach so verschenken kannst?
Sieh es ein, du bist keine 16 mehr
Du wurdest innerlich genug verletzt, um zu wissen, was der Preis der Liebe sein kann

Was wirst du tun, Darlene?
(Was wirst du tun, Darlene?)
Was wirst du tun, Darlene?
(Was wirst du tun, Darlene?)
(Wiederholen und ausblenden)