Текст и перевод песни Maureen McGovern - Have Yourself a Merry Little Christmas

Have Yourself a Merry Little Christmas

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on, our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
From now on, our troubles will be miles away
Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
If the fates allow
So hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on, our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay

From now on, our troubles will be miles away
Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
If the fates allow
So hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now

С Рождеством тебя!

С Рождеством тебя, милый,
Пусть душа твоя поет!
Все невзгоды прочь уйдут,
С Рождеством тебя, милый!
Встретим праздник этот славный,
Прочь тревоги и печали.
Будто в старые, былые времена
Золотые деньки настали,
Все друзья, что так близки,
Снова рядом, посмотри!
Долгие годы будем мы вместе,
Если судьба позволит,
Так пусть же сияет звезда на самой высокой еловой ветви
И с Рождеством тебя, любимый, сейчас!

С Рождеством тебя, милый,
Пусть душа твоя поет!
Все невзгоды прочь уйдут,
С Рождеством тебя, милый,
Встретим праздник этот славный,

Прочь тревоги и печали.
Будто в старые, былые времена
Золотые деньки настали,
Все друзья, что так близки,
Снова рядом, посмотри!
Долгие годы будем мы вместе,
Если судьба позволит,
Так пусть же сияет звезда на самой высокой еловой ветви
И с Рождеством тебя, любимый, сейчас!