Текст и перевод песни Maureen McGovern - Here You Come Again

Here You Come Again

Here you come again
Just when I've begun to get myself together,
You waltz right in the door
Just like you've done before,
Wrap my heart 'round your little finger

Here you come again
Just when I'm about to make it work without you,
You look into my eyes,
Lie those pretty lies
Pretty soon, I wonder how I came to doubt you

All you got to do
Is smile that smile
There go all of my defenses
Just leave it up to you
And in a little while,
You're messin' up my mind,
Filling up my senses

Here you come again
Lookin' better than a body has a right to
Shakin' me up so
That all I really know
Is here you come again, and here I go

All you got to do
Is smile that smile
There go all of my defenses
Just leave it up to you
And in a little while,
You're messin' up my mind,
Filling up my senses

Here you come again
Lookin' better than a body has a right to
Shakin' me up so
All I really know
Is here you come again, and here I go

Here I go

Me revoilà

Me revoilà
Juste au moment où j'ai commencé à me remettre sur pied,
Tu arrives dans la pièce
Comme tu l'as fait avant,
Tu enroules mon cœur autour de ton petit doigt

Me revoilà
Juste au moment où je suis sur le point de réussir sans toi,
Tu regardes dans mes yeux,
Tu dis ces jolis mensonges
Bientôt, je me demande comment j'en suis venu à douter de toi

Tout ce que tu as à faire
C'est de sourire ce sourire
Et toutes mes défenses disparaissent
Laisse-moi à toi
Et dans peu de temps,
Tu troubles mon esprit,
Tu remplis mes sens

Me revoilà
Tu as l'air plus beau que ce qu'un homme a le droit d'être
Tu me secoues tellement
Que tout ce que je sais vraiment
C'est que me revoilà, et me revoilà

Tout ce que tu as à faire
C'est de sourire ce sourire
Et toutes mes défenses disparaissent
Laisse-moi à toi
Et dans peu de temps,
Tu troubles mon esprit,
Tu remplis mes sens

Me revoilà
Tu as l'air plus beau que ce qu'un homme a le droit d'être
Tu me secoues tellement
Que tout ce que je sais vraiment
C'est que me revoilà, et me revoilà

Me revoilà