I Won't Last A Day Without You - Maureen McGovern перевод на немецкий

I Won't Last A Day Without You

Day after day I must face a world of strangers
Where I don't belong, I'm not that strong
It's nice to know that there's someone I can turn to
Who will always care, you're always there

When there's no getting over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you

So, many times when the city seems to be without
A friendly face, a lonely place
It's nice to know that you'll be there if I need you
And you'll always smile, it's all worthwhile

When there's no getting over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you

Touch me and I end up singing
Troubles seem to up and disappear
You touch me with the love you're bringing
I can't really lose when you're near, when you're near

And love, if all my friends have forgotten half their promises
They're not unkind, just hard to find
One look at you and I know that I could learn to live
Without the rest, I found the best

When there's no getting over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
No, I won't last a day without you
Can't last a day without you

Ich würde keinen Tag ohne dich überstehen

Tag für Tag muss ich mich einer Welt voll Fremder stellen
Wo ich nicht hingehöre, ich bin nicht so stark
Es ist schön zu wissen, dass es jemanden gibt, an den ich mich wenden kann
Der sich immer sorgt, du bist immer da

Wenn es kein Hinüber über jenen Regenbogen gibt
Wenn meine kleinsten Träume nicht wahr werden
Ich kann den ganzen Wahnsinn ertragen, den die Welt zu bieten hat
Doch ich würde keinen Tag ohne dich überstehen

So oft scheint die Stadt ohne ein freundliches Gesicht
Ein einsamer Ort zu sein
Es ist schön zu wissen, dass du da sein wirst, wenn ich dich brauche
Und du wirst immer lächeln, das macht alles lohnenswert

Wenn es kein Hinüber über jenen Regenbogen gibt
Wenn meine kleinsten Träume nicht wahr werden
Ich kann den ganzen Wahnsinn ertragen, den die Welt zu bieten hat
Doch ich würde keinen Tag ohne dich überstehen

Berührst du mich, beginne ich zu singen
Probleme scheinen aufzusteigen und zu verschwinden
Du berührst mich mit der Liebe, die du bringst
Ich kann nicht wirklich verlieren, wenn du nah bist, wenn du nah bist

Und Liebling, wenn all meine Freunde die Hälfte ihrer Versprechen vergessen haben
Sind sie nicht unfreundlich, nur schwer zu finden
Ein Blick auf dich und ich weiß, ich könnte lernen zu leben
Ohne den Rest, ich habe das Beste gefunden

Wenn es kein Hinüber über jenen Regenbogen gibt
Wenn meine kleinsten Träume nicht wahr werden
Ich kann den ganzen Wahnsinn ertragen, den die Welt zu bieten hat
Doch ich würde keinen Tag ohne dich überstehen
Nein, ich würde keinen Tag ohne dich überstehen
Könnte keinen Tag ohne dich überstehen