I Wonder What You're Like - Maureen McGovern перевод на немецкий

I Wonder What You're Like

And when I think of how
We might turn out to be,
Then something melts inside of me

I wonder, I wonder,
I wonder what you're like

Well, I wonder what you're like
In the morning
When sunshine's making patterns on the wall
Do you like to laugh in bed?
Do you sleep real late instead?
Do you sometimes say, "Hey, baby,
Let's not get up at all!"

Well, I wonder what you're like
In the evening
When the moon is risin' pale and paper thin
As the day fades into night
Do you dine by candlelight?
Do you sometimes say, "Hey, baby,
Tonight let's just stay in!"

I wonder, I wonder
And when I think of how
We might turn out to be,
Then something melts inside of me
Oooh, oooh
Wonderin's all I do
Wonder if you wonder too

INSTRUMENTAL INTERLUDE

And I wonder what you're like
When it's midnight
Do you lie awake and feel the time go by?
When your thoughts hang in the air,
Do you need somebody there?
And oh, could that somebody
Be you and I?
Oh, could that somebody
Be you and I?

I wonder, I wonder,
I wonder what you're like

Ich frage mich, wie du bist

Und wenn ich daran denke, wie
Wir vielleicht sein werden,
Dann schmilzt etwas in mir

Ich frage mich, ich frage mich,
Ich frage mich, wie du bist

Nun, ich frage mich, wie du bist
Am Morgen
Wenn Sonnenschein Muster an die Wand malt
Lachst du gerne im Bett?
Oder schläfst du stattdessen lang?
Sagst du manchmal: "Hey, Schatz,
Lass uns gar nicht aufstehen!"

Nun, ich frage mich, wie du bist
Am Abend
Wenn der Mond blass und papierdünn aufgeht
Wenn der Tag in Nacht vergeht
Speist du bei Kerzenschein?
Sagst du manchmal: "Hey, Schatz,
Lass uns heute zuhaus bleib'n!"

Ich frage mich, ich frage mich
Und wenn ich daran denke, wie
Wir vielleicht sein werden,
Dann schmilzt etwas in mir
Oooh, oooh
Grübeln ist alles, was ich tu
Frag mich, ob du auch grübelst dazu

INSTRUMENTAL-ZWISCHENSPIEL

Und ich frage mich, wie du bist
Um Mitternacht
Liegt du wach und spürst, wie Zeit verrinnt?
Wenn deine Gedanken schweben,
Brauchst du dann jemand neben?
Und oh, könnte dieser Jemand
Du und ich sein?
Oh, könnte dieser Jemand
Du und ich sein?

Ich frage mich, ich frage mich,
Ich frage mich, wie du bist